C'est un appel aux armes, un catalyseur.

它一个战斗号角，一种催化剂。

Le cor sonne.

号角响了。

Il (elle) sont disponibles en différentes forces ont créé une corne de la diversité.Comprend la ville de Shenzhen Co.

他(她)们所具备不同特长也造了号角多样性。

Décidons que le moment est venu d'agir et sonnons le clairon de l'espoir pour toute l'humanité.

让我们决定现在取行动时候并吹响全人类希望号角。

Un ange, soufflant dans une trompette, flotte au-dessus de quelques personnages. Une femme et deux hommes tous trois totalement nus.

吹响号角天使悬浮在几个人上方。一个女人，两个男人，三个人都一丝不挂。

Et à la fontaine Saint-Innocent, ce chasseur qui poursuivait une biche avec grand bruit de chiens et de trompes de chasse !

“还有，在圣婴泉，有个猎手追捕一母鹿，猎狗狂吠，号角齐鸣！”

Les pompiers vaillants ont préservé les sites d'où les messagers étaient envoyés pour demander le passage en toute sécurité pendant les Jeux.

勇敢无畏消防员保住了吹响让所有参赛者安全通行号角遗址。

Des coups de tonnerre, des éclairs et un son de trompe de plus en plus puissant précédaient et accompagnaient la Parole de Dieu (Exode 19).

雷电与号角声越来越大能力伴随着天主话语。

Même si, le matin, le cor entre mes cuisses sonne de temps en temps, mais il ne veut peut-être pas être un thermomètre tout de suite.

虽然，胯把号角可能正吹着床号，但，它并不想老清老早做体温计。

La fin du deuxième millénaire, contrairement à la fin du premier, n'a pas été hantée par les visions terrifiantes de l'Apocalypse, ces sept trompettes qui ont transformé en sang, en fumée et en sauterelles un tiers de la terre.

在第二个千年结束之时，与第一个千年十分不同，我们世界遭受着充满恐怖大灾变前景威胁，并有7名天使吹响了号角，警告说三分之一世界将会遭受流血、黑暗、浓烟和蝗虫之害。

Je me souviens qu'au cours de son allocution au Sommet du Millénaire, il y a cinq ans, le Premier Ministre de la Grenade, M. Keith Mitchell, s'est joint à ses collègues pour lancer un appel en faveur de la création d'un fonds d'assistance en cas de catastrophe, destiné à faciliter l'envoi rapide d'une aide aux victimes des ouragans, tremblements de terre, éruptions volcaniques et autres catastrophes naturelles qui nous frappent si fréquemment et avec une telle férocité.

我记得，格林纳达总理基思·米切尔阁五年前在千年首脑会议上发言时与他同事们一道，发出了嘹亮号角声，呼吁建立一个救灾基金，促进迅速取行动，援助飓风、地震、火山和其他自然灾害灾民，这些灾害非常频繁和凶猛地袭击我们。