De veiller à ce que les clients bénéficient de haute qualité, haute fiabilité.
确保客户享有高质、高靠性。
Puissance et fiabilité maximales constituent les atouts majeurs du circuit hydraulique de la machine.
机器液压系统具有最大功率和靠性。
Son produit de stabilité, de fiabilité, d'obtenir la reconnaissance et la confiance de nombreuses entreprises.
以其稳定性、靠性、获得众多厂商认和信赖。
L'automatisation des taches répétitives et des vérifications assure un gain de productivité et de fiabilité.
重复性工作以及检查工作自动化以确保生率和靠性。
Les produits sont de haute fiabilité et la durée de vie.
现具有较高靠性和使用寿命。
L'assurance permet de savoir si les entreprises font effectivement ce qu'elles disent.
靠性以帮助人们了解公司是否言行一致。
S'agissant de la chaîne d'approvisionnement, les plus grands défis en matière d'assurance concernent la crédibilité.
供应链靠性面临信誉挑战最大。
Dans les régions montagneuses, les communications terrestres sont souvent onéreuses, peu fiables et difficiles.
山区地面通信通常费用昂贵，缺乏靠性并且困难重重。
Cela peut entraîner des problèmes de fiabilité et de sécurité, ainsi que des ratés.
这能导致靠性问题、安全问题和出现哑弹。
Il considère donc que la fiabilité de l'enquête est sujette à caution.
因此，小组认为，风险和查靠性不确定。
Outre la fiabilité des informations, la validité de l'échantillon pose également problème.
除了资料靠性外，还有抽样靠性问题。
Traditionnellement, cette notion ne comporte pas de critère de fiabilité.
传统上这一概念不包括靠性检验。
Si la loi est censée présumer l'attribution, celle-ci doit reposer sur une norme de fiabilité.
如果法律将推定归属话，则归属应当建立在一种靠性标准之上。
Il est inutile d'introduire une “exigence de fiabilité” pour compléter une règle d'attribution inexistante.
提出一条“靠性要求”来补充并不存在归属规则，是没有必要。
Un critère supplémentaire de fiabilité tel que celui énoncé à l'alinéa b) s'impose.
必须象第3款(b)项草案规定那样进行额外靠性检验。
La fiabilité de la plupart des sources reste un problème important.
对于大多数数据来源，数据靠性仍是一个大问题。
Le Comité est également préoccupé par d'autres facteurs qui affectent la fiabilité de l'information.
委员会还担忧有其他因素，影响到资料靠性。
L'avantage plus fondamental de ces logiciels est leur plus grande fiabilité.
在所有这些好处中，最根本是靠性提高。
D'autres essais sur le terrain s'imposent toutefois pour confirmer la fiabilité de cette solution.
但是，需进行更多实地测试来证实其靠性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Finis les premiers errements, l'instabilité... on veut du solide !
最初的错误和不稳定都没有了，我们希望看到！
Il est séduit par la certitude que l'on trouve dans les raisonnements mathématiques.
他被数学演绎中的所吸引。
Les avions deviennent de plus en plus nombreux et de plus en plus fiables.
如今，飞机机型繁多，并且安全不断得到加强。
En premier lieu, toujours vérifier la fiabilité de la source de l'information.
首先，始终验证信息来源的。
D'autres facteurs d'attraction, comme l'apparence de santé et la fiabilité, en prennent également un coup.
其他吸引因素，例如外貌健康和，也会受到影响。
Descartes est séduit par la certitude de cette conclusion.
笛卡尔被这一论的所吸引。
La chronique de Saint-Denis dont nous ne pouvons contester la sûreté d’information ne laisse aucun doute à cet égard.
《圣德尼编史》这部作品所提供的资料的是毫无问题的，它在这一点上就留下了不容置疑的证据。
Que ce soit la dureté ou la fiabilité de leurs chaussures, elles sont superbes !
无论是鞋子的硬度还是，它们都是一流的！
Malgré la réputation de zhang Heng, beaucoup doutairent de la fiabilité de son sismographe.
尽管张恒享有盛誉，但许多人怀疑他的地震仪的。
Les regards continuent de se tourner vers LR, dont on connaît la fiabilité relative.
所有的目光都继续转向 LR，我们知道它的相对。
Et cette semaine, pour tout te dire, j'en suis à la semaine sur la fiabilité.
所以，实话告诉你，这周我正在进行关于“”的一周修炼。
On est encore trop loin du phénomène, la fiabilité étant mauvaise.
我们离这种现象还很远，很差。
A. Il conteste la fiabilité des sources d'internet.
有。他对互联网来源的提出了异议。
Mais côté fiabilité, souvent des surprises.
但在方面， 往往会出人意料。
Il y a d'un coté le critère de fiabilité, et de l'autre coté le critère de l'opinion.
一方面，有的标准，另一方面有意见的标准。
Alors, la fiabilité de son économie et sa capacité à rembourser ses dettes sont-elles remises en cause?
那么，其经济的和偿还债务的能力是否受到质疑？
Il y était question des six victimes du moi précédent et surtout de l'engin dont la fiabilité était mise en cause.
文章的内容是关于上个月六宗死亡案件的，尤其这台还不得而知的电脑。
On a été un lanceur qui, pendant des années, a été le meilleur par la fiabilité, la précision.
- 我们是多来在和精确度方面最好的投手。
Ensuite, on va pouvoir, grâce à la téléphonie, vérifier la fiabilité des témoignages des uns et des autres.
然后，我们就以通过电话来核实彼此证词的。
Là, on atteint 92 % de fiabilité si vous avez des symptômes, 78 % si vous n'en avez pas.
在那里，如果您有症状，我们的达到92%，如果您没有任何症状，则达到78%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
质、高
靠性
。
华第一卷 4月合集 6月合集 5月合集 7月合集 7月合集 
查
都没有了，我们希望看到
论的
史》这部作品所提供的资料的
