Cependant, la situation ne serait pas irréversible.

然而，情况可能并非不可逆转。

Elle peut aussi déformer les électrodes de façon irréversible.

它还可以使电极发生不可逆变形。

Plus en fait, ça souligne le côté irréversible.

但数字世界强调了不可逆转一面。

Donc ça, c'est le côté irréversible.

因此，这是不可逆转一面。

Le déploiement d'un atome naturel est un processus irréversible.

原子在自然状态下低维展开是不可逆过程。

Ces crises ne sont pas irréversibles et des solutions existent.

这些危机并不是不可逆转，而且存在决方案。

Entrée dans la phase irrévocable du programme : 15 secondes !

“程序不可逆，l5秒倒数！”

Le don était irrévocable, la plainte de Carrouges était perdue avant même d'avoir été défendue.

此次捐赠不可逆转，卡鲁日诉讼甚至未等到辩护便已败诉。

Pour assurer solennellement que rien ne pourra entraver ou défaire ce qui sera ainsi irréversible.

我庄严地保证，没有任何事情可以阻碍或消除不可逆转局面。

Le petit village, c'est le nom de la ferme, est devenu un événement incontournable.

小村庄，这是这个农场名字，它已经变成一件不可逆转大事。

Une autre particularité de la mort clinique est qu'il ne s'agit pas forcément d'un état irréversible.

死亡另一个特殊之处是它不一定是一种不可逆转状态。

Les deux présidents devraient signer un texte commun, dont un paragraphe affirmera " l'irréversibilité de l'accord de Paris" .

两位总统应签署共同文本，其中一个段落将确认“巴黎协定不可逆转性”。

Le procès lui-même a marqué un pas irréversible.

审判本身标志着不可逆转一步。

Le changement climatique que nous avons engagé est irréversible.

- 我们发起气候变化是不可逆转。

Les séquelles de ces injections illégales peuvent être graves et irréversibles.

这些非法注射后果可能是严重且不可逆转。

Même s'il y a encore des risques, la tendance d'augmentation est irréversible.

即使仍然存在风险，上升趋势也是不可逆转。

Pour certaines statues, les dégâts sont irréversibles du fait des fissures provoquées par la chaleur.

对于某些雕像，由于热量造成裂缝，损坏是不可逆。

Une « dynamique irréversible » entre les deux pays, assure le texte.

两国之间“不可逆转动态”，保证文本。

L'Union européenne dénonce une « punition inhumaine, cruelle et irréversible » .

欧盟谴责“不人道、残忍和不可逆转惩罚”。

Le problème des piles de première génération, c'est que le phénomène n'est pas réversible quand tout le zinc est oxydé.

第一代电池问题是，当所有锌被氧化时候，它是不可逆。