Certes, en cette partie de la baie de l’Union, que rien ne couvrait du large, pas même un banc de sable, les navires, battus des vents d’est, n’eussent trouvé aucun abri.

联合湾这部分没有任何东西可做大海屏障，连一片沙滩也没有，有船只遭到东风袭击，显然是没法。

Décidément, le Nautilus ne fuyait pas les mers fréquentées de l’Europe, et j’en conclus qu’il nous ramènerait, — peut-être avant peu, — vers des continents plus civilisés. Je pensai que Ned Land apprendrait cette particularité avec une satisfaction très-naturelle.

很明显，“鹦鹉螺号”船只并不人来人往欧洲海面，这样，我便可因此得出结论，它将会把我们——可能是在不久之后，——带往较为文明大陆。我想尼德·兰听到这个特别消息，一定会非常满意。