Il risque de pleuvoir, prenez votre parapluie, c'est plus sûr.
能会，上伞吧，这样保险些。
Dieu merci, la rumeur a été démentie, sans quoi la troisième guerre mondiale était proche.
谢天谢地，传言被否认了，要不然，第三次世界大战也能就会不远了。
Et les conséquences pourraient être bien plus sanglantes que sous n'importe quelle dictature.
其所引起的后果能会远远超过任何血腥的专政。
Si le directeur était présent àla réunion hier, la situation serait mieux.
如果主任昨天出席了会议，情况能会好些。
Sinon, il risque de se faire taquiner par ses nouveaux copains dans l’armée.
否则，他在军队里能会被他的同伴戏弄的。
Elle a une voisine qui accepterait de garder sa maison.
她有个邻居能会愿意替她看管房子。
Ne modifiez pas le nom du répertoire wp-flashblog, cela pourrait entrainer des disfonctionnements.
不要更改wp-flashblog的目录名，这样能会导致一些故障.
Sans doute qu'il accepterait si vous insistiez.
如果您坚决要求, 他能会同意的。
Pour certains natifs, un changement de résidence pourrait avoir lieu.
对于某一些射手座，住宅能会发生变化。
Sans doute qu'il va venir dans la soirée.
他能会参加晚会。
Et avec le couleur et le dessin satisfaisants, nous pourrons vous passer des commandes .
如果颜色和花样令人满意的话，我公司能会订购几。
Il se pourrait qu'il neige, auquel cas nous prendrons le train .
有能会雪， （在雪的情况）那咱们就乘火车。
Ce candidat est susceptible de remporter le concours.
这个候选人能会取得竞争的胜利。
Après la pluie torrentielle, il y a peut-être un cataclysme.
大之后，能会有水灾。
Cette question peut être posée à un shanghaien, ou à un étranger.
这个问题的对象能会是一个上海人，也能是一个外国人。
Avant l'expédition, les huîtres peuvent être affinées ou non. Qu'est-ce que l'affinage ?
上市前，牡蛎能会经过一个精养过程或是完全没有。什么是精养呢？
Chaque jour, chaque seconde,tu prends une décision qui pourrait changer ta vie.
每一天， 每一秒，你所做的决定都能会改变你的人生。
Ce cadeau inattendu risque de vous placer devant de nouveaux choix.
意料之外的财富能会让你面临新选择。
Nous risquons psychologique en fin de vie, pourrait rougir palpitation vu timide.
我们冒着生命的危险，能会脸红，心悸，害羞。
On peut trébucher sur une pierre et être capable de gravir une montagne.
我们能会被一块石头绊倒，也能攀登高山。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les épreuves que nous avons affrontées auraient pu émousser notre enthousiasme, désaltérer l'espoir.
我们面临困难可能会消磨我们热情，熄灭我们希望。
Moi, gestionnaire de piscine sans doute ou de patinoire.
我可能会是泳池或滑主管。
Ensuite, il est possible que vous tombiez sur des thèmes un peu bizarres.
其次，你可能会遇到有点奇怪题材。
Et je les vendrai peut-être très cher !
可能会卖出高价！
Par exemple, votre autonomie et votre indépendance peuvent se transformer en un repli sur vous-mêmes.
比如，你们自主性和你们独立性可能会变成你们自我封闭。
En revanche... en revanche, ça, j'aiderais mes enfants à s'installer. Ça oui.
但是，我可能会帮我孩子安顿好。
Il y retournera peut-être plus tôt que prévu, dans l’informatique!
他可能会比自己所预期更早地回到信息行业！
Selon la gravité, le préfet peut solliciter des moyens supplémentaires pour faire face.
根据严重程度，省长可能会采取其他方法来应对。
C’est possible. Nous sommes en décembre et c'est déjà l’hiver, c'est tout à fait normal.
可能会吧。十二月了，已经是冬天了，这很正常。
Même si vous ne présentez aucun symptôme, vous pouvez transmettre le virus.
即使你们没有出现任何症状，但是你们可能会传播病毒。
Deuxièmement, on pourrait dire c'est aux dépens de priorités.
其次，可能会有人说这是以牺牲优先级为代价。
Je trouvais qu'elle ressemblait un peu à une chaussure que pourrait porter Phoebe dans Friends.
我觉得它看起来有点像《朋友》中菲比可能会穿鞋子。
Oui, je crois qu'il va faire très froid.
嗯, 今天可能会很冷.
Si je continuais à créer, je serais bien capable de rater mon affaire.
如果我继续创造，很可能会把事情搞糟。
Une sensibilité excessive aux bruits quotidiens peut annoncer ou accompagner les acouphènes.
对日常噪音过度敏感可能会预示或伴随耳鸣到来。
Ensuite, le coiffeur va peut-être vous demander si vous voulez désépaissir.
接下来，理发师可能会问你，想不想打薄。
Il y a peu de chances que cela arrive.
这有很小可能会发生。
Si vous allez dans ce genre de musées vous pouvez tomber sur des performances.
如果你去这样博物馆你可能会遇到“行为艺术“。
Certains éléments de votre voiture peuvent se dégrader entre deux étapes d'entretien.
在两次车检当中，你车某些部件可能会慢慢损耗。
Et si vous partagez la même vision, ça pourrait être une intéressante collaboration.
如果你们分享相同看法，这可能会变成有趣合作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能会
，
上伞吧，这样保险些。
法语 Le français 第三册 法语 Le français （修订本）第一册 法语 Le français 第三册 
。
困难
