Et la hotte traditionnelle qui est remplacé, maintenant, par une hotte tressée beaucoup plus légère.

现在,背上背篓.这背篓可比前的轻多喽.

Sa valeur est souvent sans égal dans d'autres métiers.

其观赏价值往往是其它工艺品无可比拟的。

L'expérience de sociétés comparables doit servir d'exemple.

必须等可比社会的经验。

Des efforts devraient être prodigués pour assurer une comparabilité des données au cours du temps.

应注重获得长期可比据集。

Tous les intéressés pourront ainsi affiner leur connaissance et la compréhension des sujets traités.

据的国际可比性是关注的问题，而长期来看国家一级据的可比性通常更加重要。

Les données comparables proviennent principalement des enquêtes démographiques et sanitaires.

可比据主要来自人口和卫生调查。

Il n'est donc pas facile de comparer les différentes données.

据并不完全是可比的。

On peut donc supposer que, en gros, les prix sont comparables.

设想这种价格具有广泛的可比性。

D'autre part, des données de qualité pouvant être comparées ont été sélectionnées.

所选取的质量据都是可比据。

Cela peut faciliter grandement la comparaison internationale.

这可能产生很好的国际可比性。

On ne peut établir de comparaison entre ceux qui tuent et ceux qui sont tués.

杀人者和被杀者之间不存在可比性。

Sans uniformité, il ne saurait y avoir comparabilité.

没有统一性，就不可能有可比性。

Le prochain rapport devra présenter davantage de données comparatives.

下一次报告应包括更多的可比据。

La possibilité de comparer les données au niveau international a renforcé l'utilité de ces enquêtes.

其国际可比性提高了这类调查的价值。

C'est en effet seulement dans ce dernier cas qu'il est possible de faire des comparaisons.

只有采取后一方法，才能具有可比性。

En ce qui concerne la comparabilité internationale, la situation est loin d'être satisfaisante.

国际可比性方面的情况远远不能令人满意。

L'on disposerait alors de données comparables et systématiques sur différents aspects des programmes.

这能提供方案不方面的可比的系统的据。

De telles estimations pourraient en outre faciliter les comparaisons d'un pays à l'autre.

这种估算还能够促进各国估算值的可比性。

Elle fournit des données comparatives sur les candidats ventilées selon le sexe.

它包括与候选人性别相关的可比据。

Malheureusement, la comparaison entre pays est malaisée.

可惜，国家间据可比性受到两个问题的影响。