Plus haut, c'est l'espace interplanétaire et ça, c'est une autre histoire.

更是星际空间，那就另当别。

S’il était assez simple d’aller du côté de Méséglise, c’était une autre affaire d’aller du côté de Guermantes, car la promenade était longue et l’on voulait être sûr du temps qu’il ferait.

如果说去梅塞格利那边散步是十分轻而易举的事，那么去盖尔芒特家那边散步就另当别，为路程长，先要打听着实天气如何。