Ne me contacte plus, puisque tu as une autre amoureuse.
尽然你已经有了爱人了，就别再跟我联系了。
Peut-être, dans les illusions demaines, la personne que j'ai pensée à aujourd'hui aurait été changée.
或许，明天在你的幻觉里，你想见的人已经换成了。
Elle nous appelle, à force de siffler, l’autre espèce arrive…
得用力地吹哨，才吸引得到品种。
C'est une autre question, distincte de la précédente.
这是与问题不同的问题。
Raison de plus pour le laisser faire!glissa à sa voisine le ministre des Finances.
这是放任他的理由，财政部长对邻居说。
Je veux partager cette chambre avec une autre personne.
我想和人分租这房间。
Un nouveau sous-programme 4 (Politiques, évaluation et formation) est également proposé.
还拟议设立新的次级方案4，“政策、评价和培训”。
La question du Moyen-Orient est une autre source d'instabilité dans la région.
我们区破坏稳定的主要根源是中东问题。
Le souci de promouvoir la neutralité technologique soulève d'autres questions importantes.
对促进媒介中立性的关注提出了重要问题。
Le Comité consultatif a estimé que des économies pouvaient être réalisées sur les voyages.
能够节省开支的方面是公务差旅。
Combattre les changements climatiques est une autre priorité de l'Union européenne.
欧洲联盟的优先事项是应对气候变化。
Je dois appeler votre attention sur un autre point alarmant.
我不得不提请你注意令人震惊的事态发展。
Un autre facteur est le refus des hommes d'utiliser des condoms avec leurs propres femmes.
因素是，许多丈夫在与妻子同房时拒绝使用安全套。
De plus, il s'agit d'un objectif que tous les pays développés devraient atteindre.
，这是所有发展中国家都应实现的目标。
L'approvisionnement en eau des zones rurales est un autre problème qui donne lieu à controverses.
农村地区的水覆盖率是有争议的问题。
Il est un autre facteur qui contribue à l'intégration durable dans l'emploi.
这是有助于可持续参加就业的因素。
Un autre facteur important est celui de la situation professionnelle des femmes en question.
重要的因素是妇女的专业职位。
Une autre voie de recours possible était la requête en inconstitutionnalité.
补救办法是提出宪法申诉。
Bien entendu, il faut également calmer les raisons qui auraient été à l'origine du conflit.
当然，存在问题，这就是消除可能造成冲突的些起因。
La non-participation des hommes et des garçons accentue le problème.
男人和男孩子不积极参与是制约因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une autre mention qu'il est important de regarder, c’est le " sans nitrite " .
另外一个值得注意的是，“无亚硝酸盐”。
C'est, avec le Bordelais, la plus célèbre région vinicole de France.
与之齐名的是波尔多，法国另外一个著名的葡萄酒产区。
Et voilà, tu connais maintenent l’autre secret de cette pupille.
现在，你知道写轮眼的另外一个秘密。
Supprimez-le l'autre gamin là il sert à rien !
把另外一个小子！他根本没一点用。
En plus, j’ai un appartement beaucoup plus grand et nous avons plus d’activités le week-end.
另外，我有一个更大的公寓，我们的周末有更多的活动。
Oh, Didou, il y a une autre lune toute bleue dans le ciel.
哦，Didou。天空中还有另外一个蓝色的月亮。
Ça doit être un peu bizarre d’emprunter les traces de quelqu’un comme ça, non ?
像这样如此复制另外一个人的成长轨迹有些奇怪，不是吗？
Elle préférait partir dans un autre pays, car elle mourait d’ennui ici.
她更愿意出发去另外一个国家，因为要是一直在这里的话，她会忧虑死的。
Oui, en effet， notre technicien avait deux rendez-vous ce matin, une autre personne et vous.
嗯，事实上，我们的技术员今天早上有两个预约，您和另外一个人。
Moi, non, j'aimerais vivre à une autre époque.
我不觉得。我能愿意生活在另外一个时期。
Il existe même une journée internationale des Casques bleus et c'est le 29 mai.
另外，还存在一个国际维和人员日，也就是5月29日。
Donc on va faire avec un autre exemple.
我们再举另外一个例子。
Enfin on aura un autre effet de bord, qui est celui du confinement.
最后，还有另外一个“副作用”，就是对于那些正在进行隔离的人们。
Il la rejoint comme on marche à la rencontre d'une personne. Cela aussi était ennuyeux.
他就跟碰到另外一个人一样。这也很讨厌。
Avant, là-bas, il y avait une autre maison de réconfort Aqui s'appelait Onkou divertissement.
之前，那里还有另外一个慰安所，叫陆军娱乐所。
Et en plus, il aurait une autre fille, du même âge que Lucie.
此外，他要有另外一个女儿，和露西一样大的年龄。
Et un point aussi très différent, c’est par rapport aux grands-parents et aux petits-enfants.
另外一个很大的差异，是祖父母和孙子孙女们的关系上。
Oui ou alors il y en avait un autre, faire du forcing !
对，或者另外还有一个词，faire du forcing（发动持续进攻）！
Il lui en vient de Paris, de Froidfond, de Hollande ! disait un autre.
“巴黎，弗鲁瓦丰，荷兰，流到他家里来的钱可多哩，”另外一个说。
De l’autre côté de la cheminée, un jeune homme à chevelure blonde la regardait silencieusement.
在壁炉的另外一边，一个头发金黄的青年人在不声不响地瞧着她。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
爱人了，就别再跟我联系了。
写轮眼的
！他根本没一点用。
