Mais son comportement était plus étrange encore que son apparence.

他的模样固然奇特，但最古怪的是他的行为。

Mr Weasley paraissait s'inquiéter de son comportement.

韦斯莱先生倒是真心为达力的古怪行为感到担忧。

Elle n'était pas la seule à se comporter étrangement à l'approche des B.U.S.E.

O.W。Ls试的临近，行为古怪的人并非只有赫敏一个。

Parvenu au milieu de l'escalier, Harry, qui ne pensait plus à rien d'autre qu'à l'étrange comportement de Mr Croupton, sentit soudain sa jambe s'enfoncer dans la marche piégée que Neville oubliait toujours de sauter.

哈利一心琢磨克劳奇先生的古怪行为，没有集中思想走路，结果，在楼梯上走到一半的时候，他的一条腿突然陷进了一个捉弄人的台阶，那是纳威经常忘记跳过的。

Quoi qu'il en soit, si l'on en juge par les extravagances de ses cours de soins aux créatures magiques, il semblerait que le fils de Fridluva ait hérité du tempérament brutal de sa mère.

不过，如果我们就保护神奇生物课上的古怪行为加以分析，弗里德瓦法的儿子似乎继承了其母残酷的天性。