Ainsi, si un navire appartenant à un État est illégalement saisi par un autre État et que, pendant la durée de la saisie, il subit des avaries imputables à la négligence du capitaine, il pourra être simplement requis de l'État auteur qu'il rende le navire dans l'état endommagé dans lequel il se trouve.

例如，如果一艘国有船只被另一国非法内因船长的疏忽而受到损害，可能只要求责任国归还受损害的船只。