Et prendre plaisir, c'est la clé pour réussir dans n'importe quel domaine.

愉在领域取成功的关键。

On peut réussir grâce à son talent.

你可以凭借你的才能取成功。

J'espère que je vais pouvoir concrétiser aussi Top Chef.

希望也能在顶级大厨上取成功。

Je vais continuer à travailler dur pour réussir dans la vie.

我将继续努力工作，在生活中取成功。

C'est vraiment un facteur de réussite.

它真取成功的要素。

Combien de fois te vois-tu atteindre tes objectifs et réussir?

你有多少次会想象自己达成目标并取成功？

Il peut imprimer sa marque sans pour autant sortir de son rôle constitutionnel.

它可以在不脱离其宪法角色的情下取成功。

Il n’avait pas de succès, et encore dans une vilaine carrière.

他没有取成功，而且还在一种卑劣的职业中。

Merci d'avoir tout fait pour que ces Jeux réussissent.

感谢你们为使本届奥运会取成功所做的一切。

Nous devons redoubler d'énergie pour réussir là où parfois nous avons échoué.

我们必须加倍努力，在我们有时失败的地方取成功。

Tes parents t'ont-ils félicité pour tes réussites ou les ont-ils jugées inexistantes ?

你的父母祝贺你取成功，还说他们认为你没有取成就？

Le cardinal, je le crois, donnerait tout au monde pour m’empêcher de réussir.

“我相信红衣主教会不惜一切手段，阻止我取成功。”

Devant le succès de l'opération, les Anglais font la même chose.

在该行动取成功的情下，英国人也采取了相同的做法。

C’est d’après cette observation que, dès les premiers jours, Julien se promit de rapides succès.

根据这一观察，于连从最初几天起就发誓迅速取成功。

Réussir dans les études même sacrées lui est suspect et à bon droit.

在学习、甚至圣洁的学习中取成功，更认为可疑的，而且也并非没有充分的理由。

Il faut bien admettre qu'en France, on a tendance à se méfier des livres qui ont du succès.

必须承认，在法国，人们倾向于不信取成功的书。

Nous souhaitons, monsieur le Premier ministre, de toutes nos forces, de toutes nos forces, le succès de la France.

总理先生，我们竭尽全力，祝愿法国取成功。

Ça aide pourtant à réussir ce qu'on entreprend. Voici un top des trucs pour se concentrer.

它能帮助你在你所做的事情上取成功。以下集中精力的绝招。

Pour réussir, nous devons nous rassembler et aborder ensemble toutes les questions essentielles à la Nation.

为了取成功，我们必须团结起来，共同解决所有对国家至关重要的问题。

Ça m'a prouvé que j'avais ce mental de guerrier qui pouvait me tenir et me faire réussir, en fait.

这让我意识到我拥有坚强的战斗意志，足以让我坚持并取成功。