En Afrique,Il y a beaucoup de pays sous-développement.
非洲有很多不发国家。
D'autres pays développés accordent aussi un traitement préférentiel aux PMA.
其他发国家也向最不发国家提供遇。
Voilà pourquoi seuls quelques pays sont développés alors que la majorité des pays sont sous-développés.
正因为如此，只有几个国家是发国家，而多数是不发国家。
Sinon, seuls les pays développés, et non les PMA, continueront de profiter de la situation.
否则，这仍是有利于发国家而不是最不发国家的单向益。
Les pays développés devraient tenir leurs engagements en fournissant des ressources.
发国家应该履行供资承诺。
Dans les pays développés, la population vieillit.
发国家的人口化。
Ces activités contribueraient au renforcement de l'infrastructure du développement des PMA en Afrique.
这些活动有助于加强最不发国家尤其是非洲最不发国家的发展基础。
Cette conférence concernait tous les pays et leur responsabilité à l'égard des PMA.
第三次最不发国家问题会议关系到所有国家及其对最不发国家的责任。
Les pays pauvres ont besoin de l'aide des nations développées.
贫困国家需要发国家的援助。
Nous espérons que d'autres pays développés suivront cet exemple.
我们希望其他发国家接踵而至。
Même la concurrence avec les pays développés est très peu probable.
与发国家竞争更是毫无可能。
Les flux vers les pays développés ont diminué à nouveau.
流入发国家的投资再度下降。
La moitié de ces pays étaient des PMA.
其中半数是最不发国家。
La contribution des pays développés est aussi importante.
发国家的捐助也很重要。
Les réponses des pays développés ont été contrastées.
发国家的反应也各不相同。
Exemption de réductions tarifaires pour les pays les moins avancés.
最不发国家豁免关税削减。
Il s'agit presque toujours de pays développés.
这些国家几乎都是发国家。
Or, ils appartiennent tous au groupe des pays les moins avancés.
这些国家同属最不发国家。
D'autres pays développés devraient suivre cet exemple.
其他发国家应该效仿这一倡议。
Est-ce parce qu'il s'agit de pays développés?
是不是因为它们是发国家？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Loin devant des sociétés dites développées, comme la France et le Canada ?
远远领先于法和加拿大等家？
Par contre, leurs voitures se vendent moins bien que dans les autres pays développés.
然而，它们在法的销售情况要差于其他家。
On a dû passer aussi le seuil raisonnable dans la plupart des pays avancés.
在大多数家中，人们的肉类摄取已经超过了合理的阈值。
Les pays développés sont séparés entre ceux d'Amérique du Nord, d'Europe et du reste du monde.
家被分开在北美和欧洲以及世界其他地方之间。
Maintenant, ce qui arrive dans des pays développés... il y a toujours des conflits sociaux, tout ça, pourquoi ?
现在，家面临着… … 总是有些社会冲突，为什么呢？
La « nouvelle économie » liée à l’innovation technologique a transformé les habitudes de consommation dans les pays développés.
在家，与技创新有关的“新经济”改变了人们的消费习惯。
Au coeur des discussions, un fonds de soutien soutenu par les pays développés.
- 在讨论的核心，一个由家支持的支持基金。
L'ONU appelle les pays développés à aider ceux en développement pour résoudre cette difficulté financière.
联合呼吁家帮助展中家解决这一财政困难。
" Et toi Henri, t'en penses quoi de la croissance des PMA ? "
- " 亨利，你对最不家的增长有什么看法？"
La France connaît, comme tous les pays développes, un accroissement de la toxicomanie.
与所有家一样，法的药物滥用正在增加。
L'organisation des pays développés et émergents revoit ses prévisions pour 2014 et 2015 à la baisse.
家和新兴家组织正在下调其对 2014 年和 2015 年的预测。
Les pays développés font face à des défis de taille, parmi lesquels la crise de la dette en Europe.
家面临重大挑战，包括欧洲的债务危机。
Le nombre d'étrangers vivant dans ces pays développés a augmenté de 20 % sur les dix dernières années.
在过去十年中， 居住在这些家的外人数量增加了 20%。
En France, la scolarisation annuelle est de 144 jours, contre une moyenne de 180 pour les pays développés.
法每年的上学天数为144天，而家的平均上学天数为180天。
En France, la scolarisation annuelle est de 144 jours contre une moyenne de 180 jours pour les pays développés.
法每年的受教育天数为144天，而家的平均受教育天数为180天。
Il découvre alors que le stéréotype associant les mathématiques aux hommes est plus élevé dans les pays égalitaires ou développés.
然后他现，在平等主义家或家，将数学与男性联系起来的刻板印象更为强烈。
Comme dans les pays développés, la différence coûts recettes de travail en STEM est plus faible, les femmes choisissent d'autres secteurs.
与家一样，STEM工作的成本收入差异较小，女性选择其他行业。
Les décharges sont censées être très réglementées dans la plupart des pays développés car elles doivent pouvoir contenir les fuites de polluants.
在大多数家， 垃圾填埋场应该受到严格监管，因为它们必须能够容纳泄漏的污染物。
Dans les pays développés, c'est le secteur qui emploie le plus grand nombre de personnes et qui occupe la plus grande part de l'économie.
在家，它是雇佣人数最多、占经济比重最大的产业。
Les pays développés n’ établissent pas toujours des plans d’occupations des sols tenant compte des risques naturels dus aux séismes, aux volcans, aux inondations.
家制定土地使用计划时，不见得都考虑地震、火山及洪 水所构成的自然风险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家。
际频道：对话（Rencontres） 
力 2016年合集 
遇。
化。
和加拿大等
创新有关的“新经济”改变了人们的消费习惯。
