Pardon, monsieur, pour aller à la poste, s’il vous plaît ?

不好意思，先生，请问怎么去邮局？

Je vais à la poste. Ah, mon bus arrive, au revoir !

我要去邮局。啊，车，见！

Faut que j'aille à la poste pour faire une réclamation.

我得去邮局做个申诉。

Je vais au bureau de poste. tu m'accompagne?

我要去邮局。你陪我吗？

Mais comment faire mettre la lettre à la poste ?

但是怎样把这封信送到邮局去呢？

C'est Pattenrond qui a apporté le bon de commande à la poste de Pré-au-lard.

克鲁克山为我到邮局去订这只猫头鹰。

Julien, attends ! La poste, il faut aller à la poste chercher la lettre recommandée !

朱利安，等等！邮局，得去邮局找一下挂号信！

Lorsque vous reviendrez, nous irons ensemble prévenir le commissaire de police de la cérémonie de demain. ”

等您去邮局回以后，我们一起去把明天迁葬的事通知警长。”

Mon mari, resté à Paris, m’envoie un mandat télégraphique que je vais toucher à la poste

我的丈夫在巴黎，给我寄电单，我要去邮局取。

Mais autrefois, il y avait très peu de téléphones publics, surtout en province, et c'était de la poste qu'on téléphonait.

但从前，公共电话很少，外省更少，打电话得去邮局。

Je vais à la poste, je vais envoyer un paquet.

- 我要去邮局，我要寄一个包裹。

Alors je lui ai dit qu'on pouvait l'envoyer par la poste.

我就告诉他我们可以去邮局给他寄回去。

La poste restante est un système qui permet à une personne de retirer son courrier à la poste au lieu de le recevoir à domicile.

邮局自取是一种让收件人不是在家中收信而是去邮局自行领取信件的方式。

Si l'on ne dispose pas soi-même d'un téléphone, on peut téléphoner de la poste, d'un café ou des cabines automatiques mises à la disposition du public avec une télécarte.

要是谁没装电话，就可以去邮局，去咖啡店打, 或是用电话磁卡在供公众使用的自动电话亭打。

La demoiselle : Oui, ce matin, je suis allée à la poste pour chercher un paquet que mon frère m’a envoyé, et j'ai dû montrer mon passeport au guichet.

是的，今天早上，我去邮局取我兄弟寄给我的包裹，我确实有出示过我的护照。

De même, quelques jours après s'être levé, il avait prié Grand, qui allait à la poste, de bien vouloir expédier un mandat de cent francs qu'il envoyait tous les mois à une sœur éloignée.

还有，他病愈起床几天之后，曾托，正要去邮局的格朗代他寄一百法郎给他一个远房的姐姐，他每个月都要寄钱给她。

François：Je n’ai pas cet argent sur moi.Mais quoique mes fonds soient assez bas en moment, je peux passer à la poste et retirer de mon livret de Caisse d’Épargne la somme dont tu as besoin.

我身上没有这么多钱。但是即使我的资金很少，但我可以到邮局去从我的存折上取出你所需的这笔钱。