Moi je vais vous laisser. Je vais manger mon petit tataki de thon .

现在我要丢下你们，去尝尝我的火炙金枪鱼咯。

Harry n'osait même pas songer à la quantité d'or que pouvait coûter une telle merveille.

哈利不愿意去想这种火弩箭值多少钱。

Elle se précipitait vers lui, elle se blottissait contre, elle remuait délicatement ce foyer près de s’éteindre, elle allait cherchant tout autour d’elle ce qui pouvait l’aviver davantage .

向这堆火跑去，蹲在火旁，轻巧地拨动要熄灭的火堆，到处寻找能够把火烧旺的柴草。

Bon là on va dire c'est la partie quand même la plus délicate, c'est de désosser cette cuisse de dinde, d'enlever tous les tendons, l'écartilage, faut pas avoir peur de d'épaissir la cuisse pour l'étaler.

好了， 这里我们可以说是最微妙的部分，那就是去骨这只火鸡腿，移除所有肌腱和软骨，不要害怕加厚腿部以便将其摊开。