Il se montra d’abord inquiet, refusant, se fâchant, comme si elle lui avait demandé d’abattre toute une aile de sa maison.

起初他显出不安的神色，生气地，那劲头像是女房要求他拆掉一间厢房一。

L’obscurité où plongeait la loge grillée venait de ce que le parloir qui avait une fenêtre du côté du monde n’en avait aucune du côté du couvent. Les yeux profanes ne devaient rien voir de ce lieu sacré.

厢房之所以黑暗，是因为那在通向尘世的这面有扇窗子，而在通向修院的那面却没有。俗眼不该窥探圣洁的地方。