On a des fibres schlérenchymes et on a des sclérides.

有壁组织和石细胞。

Au milieu de cette substruction basaltique régnait un silence imposant. Nul bruit du dehors n’y pénétrait, et les éclats de la foudre ne pouvaient percer ses épaisses parois.

这个玄武岩的洞点声音也没有。外面的声音——甚至连隆隆的雷声——也没法透过它的壁，传到面来。

Vous savez, c’est ce Maulevrier dont il dit : « Jamais je ne vis dans cette épaisse bouteille que de l’humeur, de la grossièreté et des sottises. »

您知道，关于这位莫莱夫，西门是这么说的：‘他简直象只壁酒瓶，面只有起码的水份，粗俗而愚蠢’。”

Quand j'évoquais le fait qu'il y a deux types de tissus les fibres schlérenchymes et les sclérides, chacune de ces fibres-là est constituée de parois, et chacune de ces parois là renferme les briques dont j'ai parlé juste avant.

当我提到两种类型的组织，壁组织和石细胞，这些纤维中的没处都是由组织组成的，而这些组织中的每个都包含我之前提到的元素。