Il a été indiqué comment un atlas numérique utilisant l'imagerie satellite pourrait servir d'outil pédagogique.
介绍了可以作为潜在教学工具利用图像制作数字地图。
Un aperçu complet des solutions satellite opérationnelles répondant à ces besoins a été présenté.
发言者对符合这些要求各种有效解决方案进行了全面回顾。
Cinq satellites de fabrication israélienne sont actuellement en orbite autour de la Terre.
目前共有5颗以色列制造正在环绕地球运转。
Toute information numérisable peut être transmise par satellite.
任何可数字化信息都可以使用基于通信方式发送。
Les travaux préparatoires relatifs à ce projet se poursuivent.
水文学方面用设施项目筹工作在继续进行。
Les microstations terriennes (VSAT) peuvent faciliter l'accès à la bande passante et en réduire le coût.
甚小孔径终端可扩大宽带降低其成本。
L'île abrite également une station terrienne entièrement numérique pour les communications internationales par satellite.
该岛还有一个完全数字化地面站，用于国际通信。
Le lanceur transportant un objet spatial est aussi un “objet spatial”.
运载运载火箭是“空间物体”中一个。
Il fait actuellement l'objet d'essais de validation au Laboratoire David Florida, près d'Ottawa.
该正在渥太华附近David Florida实验室进行测试和鉴定。
Le Sous-Comité a établi un plan de travail pluriannuel pour en traiter.
机构间空间碎片协调委员会此一由有能力发射实体组成小组。
Les participants ont pris note du rapport de l'initiative UNOSAT de l'UNITAR.
会议注意到联合国训研所关于联合国组织服务方案报告。
Trois exposés ont été présentés sur les nouveautés du système COSPAS-SARSAT.
就搜救系统新近发展情况作了三场专题介绍。
D'autres satellites à résolution spatiale moins élevée sont également employés.
对其他空间分辨率较低也有所采用。
Il pourrait s'agir d'organismes nationaux ayant démontré leur aptitude à utiliser des données satellitaires.
这些联络处可以是已证明具有数据使用能力国家机构。
Qui plus est, la Russie observe scrupuleusement son moratoire sur les essais de systèmes antisatellite.
另外，俄罗斯始终不渝地遵守其暂停反系统实验承诺。
En outre, la Russie a toujours respecté le moratoire sur les essais de systèmes antisatellites.
此外，俄罗斯一贯遵守暂停反系统试验规定。
Les activités de conception des satellites de télédétection Sitch-1M et Microspoutnik se poursuivent.
Sich-1M号和Mikrosputnik遥感设计工作继续进行。
DEMETER est la première mission de la filière de microsatellites Myriade développée par le CNES.
探测地震区发出电磁放射物是法国国家空间研究中心开发Myriade系列微型首次执行任务。
La France immatricule les satellites de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite (EUTELSAT).
法国对欧洲通信组织（EUTELSAT）进行登记。
Il a été conçu pour tester certaines charges utiles et logiciels expérimentaux.
设计这一目是为了测试一些实验载荷和软件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est cependant muni de moteurs auxiliaires qui permettent d’effectuer une éventuelle correction de trajectoire.
但是星上配有辅助引用，在可能需要轨道修正时使用。
Et c'est sans parler des satellites espions soviétiques, encore plus vulnérables.
苏修那些轨道更低侦察星，就更不在话下了。
Comme Superman, les satellites perfectionnés d’aujourd’hui possèdent d’étonnants pouvoirs.
改进了今天星如同超人一样具有令人吃惊能力.
Elle transporte plus de la moitié des satellites envoyés dans l’espace.
它将超过一半星运往太空。
Et c'est la seule qui possède une vraie atmosphère.
它还是唯一拥有真正大气层星。
La transmission des signaux satellites qui dépendent de la stabilité de l'atmosphère est faussée.
依靠大气层稳定星信号传输被扭曲了。
Le fonctionnement des satellites peut carrément être interrompu.
星运可能会被完全中断。
Enfin, il y a les satellites géostationnaires positionnés au delà de 35 000 kilomètres.
最后，有定位星远在3万5千公里。
Et ça grâce à un puissant réseau de satellites.
多亏了强大星网络。
Galilée a nommé les Lunes de Jupiter les étoiles de Médicis.
伽利略将木星星命名为美第奇之星。
En octobre 1957, Spoutnik-1 est le premier satellite à prendre son envol.
1957年10月，人造星1号是世界上第一颗飞星。
Ce sera le rôle du satellite Hera de l'Agence spatiale européenne.
这将是欧洲航天局赫拉星角色。
Le premier de la 3e génération de satellites météo européens, connue sous l'acronyme MTG.
这是第 3 代欧洲气象星中第一颗，缩写为 MTG。
Or, on envoie toujours plus de satellites dans l'Espace.
否则，我们总是送更多星上太空。
Elles étaient devenues des satellites joviens.
两者现在都是木星星，在围绕木星运。
Suspendues dans les airs, les neuf planètes et leurs lunes scintillaient sous l'éclat d'un soleil flamboyant.
燃烧太阳、九大星及它们星悬浮在玻璃罩中，在各自位置上熠熠闪烁。
En revanche, tout satellite, astronaute ou station spatiale se trouvant sur leur chemin passera un mauvais moment.
另一方面，任何在其路径上星、宇航员或空间站都会遇到麻烦。
Il tira vers lui une carte de Jupiter et commença à apprendre les noms de ses satellites.
他把一张木星天文图拉到面前，开始复习木星星名字。
Des satellites qui servent à regarder la télévision ou à savoir où est-ce que vous avez couru.
有用于看电视或知道你跑步路线星。
Numéro 4: la NASA a été créée en réponse à l'envoi d'un satellite russe.
美国航天局是为响应俄罗斯星派遣而成立。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
利用
图像制作数字地图。
科普时间 科普时间 
用设施项目
工作在继续进行。
降低其成本。
可能会被完全中断。
