La police va l'utiliser comme agent infiltré au sein des ligues, un milieu particulièrement dangereux.

警方派她担任联盟内部的，这是一个特别危险的环境。

Mais on va interpréter tout ça à l'envers : et si c'était un Alsacien pro-allemand infiltré ?

但让过来看：如果他是一名亲德的阿尔萨斯呢？

Je suppose que ça a influencé leur comportement sous couverture.

想这影响了他的行为。

Combien d'agents infiltrés utilisés par Moscou un peu partout dans le monde?

莫斯科在世界各地使用了多少？

Un drone guidé par un commando infiltré ?

由击队引导的无人机？

Et d'ailleurs, les deux agents sont sous couverture, avec un récit victimaire qui suscite la compassion et endors la méfiance.

此外，这两名特工都是，受害者身份的叙述引起了同情，并获得了对方的信任。

Dans son jargon, un agent infiltré sous une fausse identité.

- 用行话来说，是假身份的。

Quand je suis arrivée, j'ai vu pas mal d'enfants sous couverture.

- 当到达时，看到不少孩子在。

Pourquoi ce " Scribe accroupi" est-il aussi incroyablement magnétique?

为什么这个“抄写员”有这么神奇的磁性？

Certains de ces hommes sont devenus des policiers infiltrés parce qu'ils pensaient pouvoir être James Bond.

- 其中一些人成为警察，因为他认为自己可能是詹姆斯·邦德。

A.-S. Lapix: C'est un chef-d'oeuvre de l'Egypte ancienne: " Le Scribe accroupi" .

- 作为。 Lapix：这是古埃及的杰作：《抄写员》。

Le Scribe accroupi, c'est la 2e Joconde du musée du Louvre, l'autre star attrape-touristes.

抄写员是卢浮宫的第二个蒙娜丽莎，另一个旅游陷阱明星。

Découvert en 1850 à Saqqarah en Egypte, " Le Scribe accroupi" est une star qui attire les foules.

“抄写员”于 1850 在埃及的萨卡拉被发现，是一颗吸引人群的明星。

Les Ukrainiens chassent aussi des troupes infiltrées, comme ce véhicule, poursuivi, pris sous le feu et filmé par un habitant.

乌克兰人还在追捕部队，例如这辆车，被追捕，在炮火下被困住，并由居民拍摄。

" Le Scribe accroupi" , 54 cm de haut sur 44 de large, un chef-d'oeuvre de l'humanité, une icône de l'Egypte antique exceptionnellement prêtée par le Louvre.

“抄写员”，高 54 厘米，宽 44 厘米，人类的杰作，古埃及的偶像，从卢浮宫借出。

C'est lui qui plaquait sur la Normandie médiévale tous les anachronismes modernes de " contre-espionnage" , " agent sous couverture" , " reconnaissance tactique" , etc. Et j'ai trouvé assez marrant de faire pareil dans l'épisode !

正是他在中世纪的诺曼上贴上了“间谍”、“特工”、“战术侦察”等标签。发现在这一集中做同样的事情很有趣！