Oui, super. Dis-moi, tu veux aller à la Foire de Paris, c'est ça ?

超好的。告诉我，你是想去巴黎国际会是吧？

Il a peut-être envie de visiter la Foire de Paris, ton cousin, il faut lui proposer.

他可能会想去看看巴黎国际会呢，你的表兄弟，应该建议他去。

Il est indispensable que la personne qui sera à l'exposition soit chaleureuse, qu'elle mette les clients en confiance.

出席会的代表要热情，使得客户能信任他。

C’est un évènement incontournable en France chaque année, le salon de l'Agriculture.

这是法国每年必去的活动，巴黎国际农业会。

Le parc de la commémoration de l’exposition universelle .

纪念世界会的公园。

Le début de la 44ème édition d'Art Basel, la plus grande foire internationale d'art contemporain.

第44届Art Basel会拉开帷幕，这是最大的国际当代。

La tour Eiffel a été construite pour l'exposition universelle de 1889.

埃菲尔铁塔是为1889年的世界会而建造的。

Le 31 août, la 21e Foire internationale du livre de Beijing s'est clôturée après 5 jours d'exposition.

6. 831日，第21届北京国际图书会经过5天的后闭幕。

Ayant duré 5 jours, la Foire internationale du commerce et de l'économie de Harbin s'est clôturée le 19 juin.

持续了5天的哈尔滨国际经贸会于619日闭幕。

M. Arnal : Bonsoir à tous. Je vous rappelle que nous devons choisir la personne qui nous représentera à la foire exposition.

大家好。我要通知你们，我们需要选出在会代表我们的人。

Je t'appelle parce que, samedi prochain, je compte aller à la Foire de Paris et je voulais savoir si tu étais libre pour venir avec moi.

我给你打电话是因为下周六，我打算去巴黎国际会，我想知道你那天是不是有空，可以和我一起去。

A quelques heures de l’inauguration de sa 44e édition, la foire d’art contemporain ART BASEL, qui se tient à Bale chaque année, semble indétrônable.

在第44届当代会ART BASEL开幕前几小时，这场每年在巴塞尔举行的盛会似乎无可动摇。

La 24ème Foire internationale du commerce et de l'économie de Harbin s'est ouverte le 16 juin au parc de Taiyangdao, un site touristique de Harbin.

第24届哈尔滨国际贸易和经济会于616日在哈尔滨的太阳岛风景区开幕。

L'imagination de Louis Lefebvre Util est sans limites, il fait même ériger un phare lu de 36 mètres de hauteur lors de l'exposition universelle en 1900.

路易·勒费弗尔·乌蒂尔的想象力毫无界限，甚至在1900年世界会上建起了一座高达36米的“LU”灯塔。

A la 21e Foire internationale du livre de Beijing, de célèbres éditeurs ont montré leurs atouts pour présenter leurs produits de pointes et des modèles d'affaires originales.

在第21届北京国际图书会上，知名出版社示了他们的优势，介绍了他们的尖端产品和独特的商业模式。

Elle a été construite en deux ans de 1887 à 1889, elle a été prête pour l'exposition, mais, à la base, on avait prévu de la construire en un an.

1887年到1889年，人们用两年的时间来建造这座铁塔，世界会举办时它已经修建完毕，但一开始人们预计在一年内修建好。

9 L'Exposition horticole mondiale de Beijing 2019 réalisera un documentaire sur les plantes chinoises pour expliquer comment elles ont migré et façonné le monde, a indiqué mardi le comité organisateur.

9 组委会周二表示，2019年北京世界园会将制作一部关于中国植物的纪录片，以解释它们如何迁徙和塑造世界。

En 1901, date du tableau de Picasso, Paris est au centre du monde. L’Exposition universelle vient de recevoir des millions de visiteurs dans ce qui est la capitale des arts.

1901年，毕加索这幅画的创作年代，巴黎是世界的中心。刚刚结束的世界会在之都迎来了数以百万计的游客。

Une page culture avec la foire d'art contemporain la plus chic du monde, le rendez vous des collectionneurs et des millionnaires du monde entier, 70.000 visiteurs s'y pressent chaque année.

一张文化版面介绍了世界上最时尚的当代会，这里是全球收藏家和百万富翁的聚会场所，每年有7万名游客蜂拥而至。

A Damas, avait été inaugurée cette semaine la Foire  avec la participation de 23 pays qui ont conservé leurs relations diplomatique avec Damas pour tenter de faire revenir les investisseurs

在大马士革，本周举行了贸易会，有23个国家参与，这些国家与大马士革保持外交关系，试图吸引投资者回归。