Trente-cinq pays ACP ont signé des accords, dont un accord complet par la région des Caraïbes.

非加太集团国家草签了协定，包括加勒比区域草签一项济伙伴关系协定。

Trente-cinq pays ACP ont pris l'initiative d'accords, dont un APE complet signé par la région des Caraïbes.

非洲、加勒比太平洋国家草签了协定，包括一个加勒比地区的正式济伙伴关系协定。

M. Sok An, Ministre d'État représentant le Gouvernement cambodgien, et mon propre représentant, le Conseiller juridique, ont paraphé le projet d'accord.

应当强调的是，他们是签署该协定草案，只是草签了。

Le projet de directive 2.2.3 dispose qu'une réserve formulée lors de la signature d'un accord en forme simplifiée ne nécessite aucune confirmation ultérieure.

准则2.2.3草案规定，在草签协定时提具的保留，其后无须作任何确认。

Nous sommes donc encouragés de voir que la Bosnie-Herzégovine a accompli des progrès en la matière, ce qui a permis de parafer l'Accord en décembre.

因此，我们振奋地注意到波斯黑塞哥维那在这方的进展，导致12月草签协定。

L'approbation de l'Accord de stabilisation et d'association, l'assouplissement du régime de délivrance des visas et la conclusion d'accords de réadmission montrent clairement que les 27 États membres restent attachés à l'avenir européen de la Bosnie-Herzégovine.

支持《稳定与结盟协定》以及草签签证便利重新接纳协定就清楚地表明，所有27个成员国均继续致力于使波斯黑塞哥维那融入欧洲体制的未来。

Les parties sont parvenues à un accord sur une réforme politique, comme il a été rappelé, et un accord de stabilisation et d'association a été conclu et sera bientôt signé, preuve, une fois de plus, que le processus d'adhésion à l'Union européenne est le meilleur outil dont nous disposons pour réaliser de nouveaux progrès.

各方就政治改革达成了一致，而且像已回顾的那样，《稳定与结盟协定》已草签而且很快将签署，这再次表明加入欧洲联盟的进程是我们取得更多进展的最佳工具。