Le sénateur, en attendant le dîner, se fit donner un concerto.

参议员等晚餐时，得到了一协奏曲。

En ce moment, j’entendis les vagues accords de l’orgue, une harmonie triste sous un chant indéfinissable, véritables plaintes d’une âme qui veut briser ses liens terrestres.

这时，我听到了一阵朦胧管风琴协奏，那是一种难以形容绝唱哀，是一颗与世隔绝心灵真哀怨。

Je lis  qu'il compte quand même cet été se donner au Concerto no 2 de Saint-Saëns et prépare un futur projet discographique autour de la musique française.

我听说他仍打算今年夏天演奏圣桑第二协奏曲， 准备未来围绕法国音唱片项目。

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

表演或器表演，古典或近代；交响、协奏曲、室内或著名独奏表演。

Comme si la terre se fût éveillée, de chaque arbre, de chaque caillou, un bruit s’éleva ; les rainettes et les grillons entamèrent leur symphonie, et, avec ses mille voix confuses, le choeur des beaux soirs commença.

就像大地苏醒了一样，从每一棵树，每一块石子，发出了响雨蛙和蟋蟀开始了他们协奏曲，合着他们混杂一起上千种音，合唱之夜就开始了。

Mais l’immobilité qui l’avait précédée la faisait se détacher avec la netteté cristalline, l’imprévu quasi malicieux de ces phrases par lesquelles le piano, silencieux jusque-là, réplique, au moment voulu, au violoncelle qu’on vient d’entendre, dans un concerto de Mozart.

但是，它以前那个状态使它显得突出，使它象钢琴上句那样清脆晶莹，十分巧妙地令人耳目一新，就好比莫扎特协奏曲中，一直沉默钢琴按规定时刻接替了刚才演奏大提琴。

Enfin c'est au son d'un concerto pour piano de Mozart joué par l'orchestre de la Garde Républicaine que le cercueil de Jean d'Ormesson a quitté les Invalides, suivi par Emmanuel et Brigitte Macron ainsi que par la famille de l'académicien.

最后，随着共和国卫队管弦队演奏莫扎特钢琴协奏曲响起，让·德奥梅松棺材离开了荣军院，紧随其后是伊曼纽尔和布丽吉特·马克龙以及院士家人。