Et oui, ce sont bien deux adjoints qui ont été choisis, qui seconderont Christine Lagarde.

是的，确实有两位新人被选中，以协助克里斯蒂娜•拉加德。

Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Grand,stagiaire venant de l’ESCP.

他协助帕斯卡杜波依斯和路易斯大，从ESCP实习生。

Ce numéro peut nous servir à vous contacter en cas d'urgence.

这个号码可在紧急情况下协助们与您联系。

Ma collaboratrice me seconde dans mon travail.

的女合作人协助工作。

Ils voient défiler des dizaines de soignants qui viennent leur prodiguer des soins d’hygiène.

“他们常常看着十来个来来去去，为他们提供个人卫生方面的协助。

Active dans le domaine pour aider les clients à bas prix, le meilleur des biens.

积极协助外地客户以低廉的价，获得最好的商品。

C'est grâce à votre aide que nous avons réussi.

多亏你们的协助，们才获得了成功。

Le metteur en scène est assisté par un dramaturge.

导演是由剧作家协助。

Nous avons besoin de l'apport de votre expérience.

〈〉们需要您的经验的协助。

Elle a également proposé l'assistance et les services d'experts de la Suède.

她还表示愿意提供瑞典专家协助。

Ces rapports et analyses permettent d'élaborer des solutions mondiales à ce phénomène, selon différentes perspectives.

这些报告和分析工作从不同角度，协助制定迎接这一挑战的全球应对政策。

Plusieurs ont depuis longtemps des programmes d'appui aux gouvernements au niveau national.

一些实体设有协助国家政府的长期方案。

Moyens d'assurer la collaboration sans réserve des représentants d'ONG avec les titulaires de mandat.

保障非政府组织代表不受阻地协助任务负责人的方法。

Les structures de réseau devraient être renforcées pour faciliter la collecte de données.

网络能力必须加强，以协助数据收集。

Elle a établi des liens avec des associations qui fournissent une aide dans ce domaine.

已经与可以提供协助的相关协会建立了联系。

Il aiderait à définir des possibilités d'action et à en coordonner la mise en œuvre.

他（她）还将协助拟定政策选项并协调政策的执行。

Vous vous êtes engagés à les aider à s'adapter aux conséquences inévitables des changements climatiques.

各位保证协助它们适应气候变化带来的必然后果。

La coopération et l'aide des États Membres demeurent, toutefois, essentielles pour atteindre ce but.

但是，会国的合作和协助对实现这一目标依然很关键。

Ce centre devrait accueillir 70 personnes ainsi qu'un personnel médical.

在议团的协助下，首都市政当局为建立贩卖人口受害者康复中心提供建筑物，该中心可容纳70人（含医务人）。

Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.

协助完成面向贫穷家庭和儿童的支助工作。