En raction, Damas a rappel son ambassadeur Washington pour consultations.
大马士革对此作出反应，以磋商为由，召回了其驻华盛顿大使。
Ils amènent sur les plages des soldats et apportent du materiel et des armes.
他此前早就有这个想法，并且也向华盛顿方面表达了这种意愿，但是他想希望很小。
Et on voit bien cette année les deux sujets de préoccupation de Washington.
显然华盛顿今年有两件事要担心。
Crise diplomatique entre Washington et Damas», titre le quotidien de Beyrouth.
贝鲁特日报以“华盛顿和大马士革出外交危机”为题，发表文章。
En 1996, elle accepte une offre de la Banque Mondiale à Washington.
1996年，梁瑛接受了华盛顿世界行工作。
Le Bureau mondial du PCI est situé au siège de la Banque mondiale, à Washington.
比较方案全球办公室设在哥伦比亚特区华盛顿世界行总部。
Posada Carriles n'est pas inconnu pour Washington.
华盛顿并不是不知道波萨达·卡里莱斯。
Il en a fait le récit dernièrement dans le Washington Post.
他最近在华盛顿邮报上对自历做了令人感慨描述。
Washington sait également que la session de la Commission du désarmement dure trois semaines.
华盛顿也知道裁军审议委员会届会会期为三个星期。
Elle n'a pas reçu l'adhésion de Washington, et donc cette formulation doit être examinée.
该建议没有得到华盛顿同意，因此本公式必须得到审核。
La Banque mondiale a collaboré avec l'UNICEF et le Groupe de Washington sur les incapacités.
世界行与儿童基金会以及华盛顿残疾计量小组开展了合作。
Je serais disposé à en référer à Washington.
这就是我能够向华盛顿建议接受。
FAIT en trois exemplaires à Londres, Moscou et Washington, le …
……年…月…日订于伦敦、莫斯科和华盛顿，一式三份。
Les bailleurs de fonds étaient tous présents à Washington en juillet puis en décembre derniers.
捐助者在7月份，而后又于12月份都出在华盛顿。
Pour ma part, je dirai que je suis en contact avec Washington.
我自还想说，我一直在与华盛顿联系。
Banque mondiale et Fonds monétaire international, Guidelines for Public Debt Management, Washington, 2003.
世界行/国际货币基金组织，《公债管理准则》，华盛顿特区。
Le Groupe diffusera le produit de ses travaux sur le Web.
华盛顿小组将通过万维网向全球传播工作成果。
L'OMC avait participé activement aux réunions organisées au printemps 2000 à Washington.
贸易组织参加了在华盛顿特区举行春季会议全部过程。
Il serait inquiétant que le Consensus de Washington devienne le seul modèle de développement.
他对“华盛顿共识”正在成为唯一发展模式表示关注。
La solidarité mondiale, ce fut la réaction aux attaques de New York et Washington.
全世界同情是对纽约和华盛顿受到攻击反应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'avenir de l'Europe n'a pas à être tranché à Washington ou à Moscou.
欧洲的未来不应由华盛顿或莫斯科来决定。
Nous savons maintenant que Washington a appelé au boycott des équipements du chinois Huawei.
我们现知道华盛顿呼吁抵制中国华为的设备。
Kilroy a même fait sa place au Washington Memorial.
Kilroy甚至进入了华盛顿纪念馆。
Son avion décollera pour Washington ce matin à 10 heures.
今天早上10点，他的飞机飞往华盛顿。
Le président habite toujours à la maison blanche située à Washington DC.
统住位于华盛顿特区的白宫。
On célèbre l'événement en organisant la visite d'une délégation comanche à Washington.
为了庆祝这一事件，人们还组织卡契人代表团访问华盛顿。
Satisfaction et félicitations à l'Ouest, c'est le cas notamment de Bonn et de Washington.
西方国家，特别是波恩和华盛顿表示满意和祝贺。
À Washington, Susan entrait dans sa chambre d’hôtel.
华盛顿，苏珊走进了她的宾馆房间。
Le mois dernier, Bezos a racheté le Washington Post pour 250 millions de dollars.
上个月，贝索斯以 2.5 亿美元收购了《华盛顿邮报》。
Ils commencent leur carrière dans deux grandes banques, l'un à Washington et l'autre à New York.
他们开始两家大银行工作，一家华盛顿，另一家纽约。
En août 1963, une grande marche pour le travail et la liberté se déroule à Washington.
1963年8月，华盛顿举行了一场争取工作和自由的伟大游行。
Ouais. Mais si tu désires te rafraîchir la mémoire, voici le top 5 sur George Washington.
是啊。但如果想重塑的记忆，这里是关于乔治-华盛顿的五个要知道的事情。
Et en effet, on a su qu’il y avait eu des contacts entre Washington et Pyongyang.
事实上，我们知道华盛顿和平壤有过接触。
Si l’espionnage est parfaitement au point du côté de Washington, il est aussi du côté de Moscou.
华盛顿方面的谍报工作完美无缺，莫斯科方面也毫不逊色。
En 2017, on voit cette couleur fuchsia sur des bonnets pendant la marche des femmes sur Washington.
2017年，华盛顿妇女游行期间，我们也帽子上看到这种粉色。
Si, ce n’était pas si mal ! Je peux au moins venir avec toi à Washington ?
“不是的，以前不是这样的。我至少可以和一起去华盛顿吧？”
Enfaite toi tu t'es vraiment pris pour Washington enfaite
事实上，真的认为是华盛顿。
Il a été volé durant la Révolution française et est aujourd'hui exposé au musée d'histoire naturelle de Washington.
它法国大革命期间被盗，现陈列华盛顿的自然历史博物馆。
Rappelons à ce sujet que plusieurs pères fondateurs des États-Unis comme Jefferson ou Washington sont des propriétaires d'esclaves.
关于这一点，需要提醒的是，美国的几位开国元勋，如杰斐逊或华盛顿，都是奴隶主。
Pauvre M. Washington. Il était quand même joli!
可怜的华盛顿先生，他还是挺英俊的!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
统马克龙演讲 
里？ 
想
希望很小。
行
历做了令人感慨
知道
统住
契人代表团访问
想重塑
