Il a souffert la moitié de sa vie.
他吃了半辈子苦。
Ce processus sera vraisemblablement coûteux étant donné que les ex-combattants n'ont, dans bien des cas, aucune autre perspective d'emploi et, ayant passé une grande partie de leur vie à lutter pour l'indépendance du pays, s'attendent à recevoir un soutien financier pour commencer une nouvelle vie.
这项工费用很高,因为前战斗员往往没有任何其他就业机会,而且大半辈子都在为
家
独立而战,期望获得资助,以便开始新
生活。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Nous parlions de Belle-Île-en-Mer, dit Fouquet avec cet usage du monde et cette science du regard qui demandent la moitié de la vie pour être bien appris, et auxquels certaines gens, malgré toute leur étude, n'arrivent jamais.
“我们谈论是 Belle-Île-en-Mer, ” Fouquet 说, “它利用了世界和眼睛
科学, 需要
时间才能很好地学习,有些人尽管进行了所有
研究,但从未达到。
Il passa une moitié de sa vie dans la torride arrière-boutique, à gribouiller de son écriture tarabiscotée à l'encre violette, sur des feuilles qu'il arrachait à des cahiers d'écolier, sans que personne ne sût de science certaine ce qu'il pouvait bien écrire.
在闷热
密室
度过了
,用紫色墨水用
精心设计
笔迹,在
从学生笔记本上撕下来
纸上涂鸦,没有人确切地知道
能写什么。