有奖纠错
| 划词

Cette dent de mammouth découverts en Russie Khataga péninsule de Taimyr région.

此猛犸象牙出土于俄罗泰梅尔半岛哈坦加地区。

评价该例句:好评差评指正

Voici, en somme,le tracé à grands points du « Great Indian peninsular railway ».

儿,概括地介绍一下大印度半岛铁路沿线的重点站。

评价该例句:好评差评指正

Hao Cai péninsule Co., Ltd, de produits, de brevets appartenant à l'auto-emploi des ventes.

豪彩半岛之品有限公司的产品,属于专利个体经营销售方式。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise située dans la belle ville côtière de la péninsule du Shandong Longkou.

公司位于美丽的山东半岛海滨城市龙口。

评价该例句:好评差评指正

Voyons !un agent de la Compagnie péninsulaire ne saurait s'arrêter en route !

瞧,作为东方半岛公司的代理人,您怎么能半路留下来呢。

评价该例句:好评差评指正

La péninsule Ibérique comprend l'Espagne et le Portugal.

伊比利亚半岛包括西班牙和葡萄牙。

评价该例句:好评差评指正

Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

卡塔尔半岛频道播出的音频信也证实则消。

评价该例句:好评差评指正

Situé sur une péninsule artificielle dans le Golfe, il évoque un cadre marin.

体育场将建在波湾的一人造半岛上,在设计上让人联想到浩瀚的海。

评价该例句:好评差评指正

J’apprends qu’il y a une réunion … à Dumaguette, toute ou presque l’île serait là.

原来有个会议... 正在杜马格特召开, 整岛或者说大半岛上的人都来里。

评价该例句:好评差评指正

Le flux d’air glacial venu de Scandinavie devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.

堪的纳维亚半岛吹来的冷空气将持续到本周末。

评价该例句:好评差评指正

"Il dormait à même le sol en écoutant en boucle Tambourine Man et Hurricane de Bob Dylan, ses cheveux collés à un énorme transistor", se souvient pour Le Point Daniel Kottke, un des pensionnaires.

“他甚至躺在地上用耳朵贴着一个巨大的半岛体收音机,反复地听鲍勃迪伦的《铃鼓先生》和《龙卷风》”,史蒂夫的大学同学丹尼尔•寇特克回忆道。

评价该例句:好评差评指正

La distance entre Suez et Aden estexactement de treize cent dix milles, et le cahier des charges de la Compagniealloue à ses paquebots un laps de temps de cent trente-huit heures pour lafranchir.

苏伊士离亚丁正好一千三百海里。根据半岛轮船公司运转规章上规定:该公司的船只要短短的一百三十八小时就可以走完段路。

评价该例句:好评差评指正

La société a des ventes et 8, le rayonnement du Henan et du Hebei et la péninsule du Shandong, et à adhérer à la crédibilité de la première, la livraison à temps.

本公司有销售人员8名,辐射山东半岛及河南河北,坚持信誉第一,供货及时。

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise est située dans la magnifique péninsule du Shandong, les rives de la baie de Bohai, voisine de Hong Kong a Longkou, Yantai et Qingdao à Hong Kong un monde-célèbre.

我公司位于美丽的胶东半岛,渤海湾畔,周边有龙口港、烟台港及世界著名的青岛港。

评价该例句:好评差评指正

L'usine est située dans la pittoresque ville de la Grande péninsule XIANGSHAN sur le village, Shan Songlan de la station balnéaire à 10 minutes en voiture, le trafic est pratique.

本厂位于风景秀丽的象山半岛爵溪镇上余村,距离松兰山海滨度假区十分钟车程,交通十分便利。

评价该例句:好评差评指正

Tasuma est un ancien tirailleur qui a combattu dans les rangs de l’armée française en Indochine et en Algérie.Il espère toucher une pension de rentraite après plusieurs années d’attente.

在多年等待之后,Tasuma希望领到他参与中南半岛与阿尔及利亚的战役的退休抚恤金。

评价该例句:好评差评指正

Quant àla gastronomie de Weihai, outre les fruits de mer réputés, nous pouvons aussi co?ter des spécialités comme les cacahouètes de Jiaodong, les pommes de Weihai, etc.

而对于威海的美食,不管是海鲜还是胶东半岛的花生,威海的苹果,都是很好的土特产。

评价该例句:好评差评指正

Ces énergumènes se tenaient dans toute la péninsule, et certainement, malgré la police anglaise, ils sauraient reprendre leur victime, fût-ce à Madras, à Bombay, à Calcutta.

些家伙在整个印度半岛上为所欲为,连英国警察当局也无可奈何,不论是在马德拉、孟买或是在加尔各答,他们都有办法把他们要害死的人抓回去。

评价该例句:好评差评指正

Cette région est limitrophe ,au nord , de la Sibérie de Russie, de la péninsule coréenne au sud et séparée du Japon par la mer.

里北靠俄罗的西伯利亚,南邻朝鲜半岛,与日本列岛隔海相望。

评价该例句:好评差评指正

Sud de laPeninsule Ibérique. Une tempête de sable quitte le Nord del’Afrique. La péninsule Ibérique estla péninsule à la pointe sud-ouest de lEurope.

Iberique指的是欧洲最西南的半岛,大概指西班牙葡萄牙吧。一个沙尘暴正在离开北非。那几颗石子似的东东是加纳利群岛。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


变坏, 变坏的, 变缓和, 变幻, 变幻不定, 变幻不定的, 变幻莫测, 变幻莫测的, 变幻无常, 变幻无常的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Sur la péninsule de Bukit, c’est plus facile de se déplacer en scooter.

在武吉半岛上,骑小摩托更便于四处活动。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Mon histoire commence en Indochine il y a un siècle.

我的故事开始于一个世纪以前的中南半岛。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

La péninsule ibérique a également souffert des tempêtes Fabien et Elsa.

伊比利亚半岛也遭受了法比恩和艾尔莎风暴的袭击。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Du coup, on visiterait la Gaspésie, le Nouveau-Brunswick.

所以,我们可以参观加斯佩半岛,新不伦瑞克省。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

L’URSS occupe le Nord, et les États-Unis le Sud du pays.

苏联占据朝鲜半岛北,美国则占据南。

评价该例句:好评差评指正
经济

Il y a différentes religions en Europe et dans les Balkans.

在欧洲有不同的宗教且在巴尔干半岛上。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Le couple négocie pour exploiter l'insuline sur son propre marché en Scandinavie.

夫妇二人随即展开谈判,争取到了胰岛素在斯堪的纳维亚半岛的市场经营权。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Parce que vous tournez le dos à la péninsule indienne.

“因为您正在着印度半岛航行呀。”

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Des milliers de mouchoirs s’agitèrent au-dessus de la masse compacte et saluèrent l’Abraham-Lincoln jusqu’à son arrivée dans les eaux de l’Hudson, à la pointe de cette presqu’île allongée qui forme la ville de New York.

成千上万块手帕在挤得紧紧的群众头上招展,不停地向林肯号敬礼,直到船抵达赫德森河口,纽约城所在的长形半岛的尖端,人群才渐渐散。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Glyn Davies et Cho Tae-young ont discuté des moyens à mettre en place pour coordonner la politique envers Pyongyang ainsi qu’en vue de la reprise du processus de paix sur la péninsule coréenne.

格林·戴维斯和赵泰英讨论了如何协调对平壤的政策以及恢复朝鲜半岛的和平进程。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les colons purent fouiller à fond cette forêt, dont la largeur variait de trois à quatre milles, car elle était comprise entre les deux rivages de la presqu’île Serpentine.

这一带森林在盘蛇半岛的两岸之间,宽不过三四英里,是可以彻底进行搜索的。

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Et si je vous disais que la baie des Chaleurs, qui sépare la péninsule gaspésienne du Nouveau-Brunswick, a aussi compté son lot de pirates, seriez-vous surpris?

那如果我和你们说沙勒尔湾,那个把新不伦瑞克半岛分开的的海湾,也在海盗势力范围,你们惊讶吗?

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Oui, un habitant de la presqu’île. C’est un chasseur d’eider, fort habile, et dont vous serez content. Il parle parfaitement le danois.

“是的。他是半岛上的居民。是个非常熟练的猎手,你一定满意的,他丹麦话讲得非常好。”

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Deux jours après la frappe en Syrie, Trump a d'ailleurs ordonné à un porte-avion de faire route vers la péninsule.

在叙利亚攻击两天后,特朗普命令一艘航空母舰前往朝鲜半岛。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Il dut croire que son voleur, s’arrêtant à une des stations du Peninsular-railway, s’était réfugié dans les provinces septentrionales.

这个强盗准是在印度半岛铁路线上的某一个车站下了车,一定是在印度北哪一个地区躲起来了。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

L’intérêt de ce projet, c’est qu’il permet à des jeunes Français de découvrir les Balkans, mais aussi à des jeunes de cette région de découvrir leurs cultures respectives, regardez.

这个计划的目的在于,让法国年轻人能探索发现巴尔干半岛。也让这个地区的年轻人发现各自的文化,快看。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Ça, c'est sûr, c'est un roc, c'est un cap, je dis, c'est un cap, c'est une péninsule.

那是自然,这是一块岩石,这是一个岬角,我甚至可以说,这是一个岬角,这是一个半岛。

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Merlin habite dans la forêt de Brocéliande qui se trouve dans la péninsule bretonne, en France.

梅林住在Brocéliande森林,森林位于法国布列塔尼半岛。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Plusieurs fois, répondit Fix. Je suis un agent de la Compagnie péninsulaire.

" 过几次," 费克斯回答说," 我是东方半岛轮船公司的代办。"

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mais, dites-moi, comment comptez-vous gagner la presqu’île de Sneffels ?

不过,请你告诉我,你们打算怎么样到斯奈弗半岛呢?”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


变换自己的笔迹, 变黄, 变黄(使), 变辉沸石, 变辉绿岩, 变辉长岩, 变混乱, 变混浊, 变甲醛, 变价,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接