La pause déjeuner est incluse dans le programme.

午餐时间包括在节目中。

Je fais une petite pause dans mon travail, c'est l'heure du déjeuner.

工作中稍作休息，现在是午餐时间。

C'est l'heure de la pause déjeuner.

现在是午餐时间。

C'est l'heure du déjeuner et Manon a très envie de vous montrer ce qu'elle a acheté.

午餐时间到，Manon待想展示她买的东西。

13 h, l'heure du déjeuner, un repas pris sur le pouce, pas question de perdre du temps.

下午1点，午餐时间，顿快餐，浪费时间。

Oui, de 9 heures à 18 heures, y compris une heure de déjeuner de midi à 13 heures.

早上九点到下午六点，包括中午十二点到点个小时的午餐时间。

Du coup, même les SMS avec ses amis ne sont pas tolérés et surtout pas au moment du repas.

因此，即使与他的朋友发短信是能容忍的。尤其是在午餐时间。

C'est vrai qu'on vient pas tous les midis, non plus, on essaie d'équilibrer. Oui, c'est un budget, c'est sûr.

的确，是每个午餐时间都来这里，试图保持平衡。是的，这是做进预算了，这是肯定的。

Tous les midis, quand leurs collègues vont au restaurant, elles s'installent dans une salle, à l'écart, pour déjeuner.

每到午餐时间，当她的同事去餐厅时，她面对面坐在个房间里吃午饭。

Euh, monsieur Damoclès, je me trompe, c'est l'heure du déjeuner.

呃，达摩克利斯先生，记错了，现在是午餐时间。

Le photographe laisse son matériel dans le bureau du principal pendant le déjeuner.

摄影师在午餐时间把设备留在了校长办公室。

Ils disposent d'une heure de pause pour déjeuner.

他有小时的午餐时间。

Ce midi, le dialogue de sourds se poursuit entre le gouvernement et les syndicats.

- 午餐时间，政府和工会之间的聋子对话仍在继续。

C'est bientôt l'heure du déjeuner dans ce restaurant de la grand-place, le Yes and Co.

很快就是这家位于市中心广场的Yes and Co餐厅的午餐时间了。

Pourtant, vous savez que c'est l'heure du déjeuner.

然而，您知道现在是午餐时间。

Il faut que tout soit prêt pour l'heure du déjeuner.

切都要为午餐时间准备好。

Après le sacre hier, l'heure était au traditionnel Big Lunch.

昨天的加冕礼之后，是传统的大午餐时间。

Les chaises des restaurants et cafés restent vides a l'heure du déjeuner.

餐馆和咖啡馆的椅子在午餐时间仍然空无人。

À l'heure du déjeuner, un coup de fil interrompt le suspense.

午餐时间，个电话打断了悬念。

Merci sincèrement d'avoir été toujours là, et toujours plus nombreux à nous suivre chaque midi.

衷心感谢您直在那里，并且每个午餐时间都会有更多的人关注。