Elle comptait un million d’habitants, alors que Shanghai n’en avait que 200 mille.

当年苏州人口已经有一百多，而那时的上海只有二人。

Le fonds de roulement pour 100.000 yuan. 50000 yuan pour les immobilisations.

流动资金为元。固定资产为五元。

Il faut qu'on travaille, on s'aime, on lutte. Cela est hyper pressé.

就是我们必须去工作，去谈恋爱，去奋斗，这件事火急！

Dressing équipe expérimentée dans la capacité de traitement du minerai de 100.000 tonnes.

选矿队伍经验丰富，年处理原矿能力达。

Société au capital de 300.000 yuan, des dizaines d'employés.

司注册资金三元，员工数人。

L’acte de volonté nous rapproche des lointains dix mille kilomètres.

有心，即使里路也算远。

Hier la grande armée, et maintenant troupeau.

昨天的几大军现在只剩生灵。

Avec 10,7 millions de petits félins, le chat se revendique l'animal préféré des français.

法国有着一千零只小猫咪，猫可称得上是法国人最喜爱的宠物。

Cela menace également les perspectives de vie de centaines de milliers de personnes vulnérables.

这也威胁着几志愿人员的生命线。

Chaque année, des centaines de milliers de personnes en sont victimes.

这些武器每年对数人造成严重伤亡。

Les conflits qui ravagent l'Afrique causent la perte de centaines de milliers de vies innocentes.

非洲的冲突造成几无辜者丧生。

Des centaines de milliers d'enfants soldats combattent actuellement dans les armées du monde entier.

当前有数儿童兵在世界各地的武装部队当兵。

Des centaines de milliers d'hectares de forêts sont abattus pour produire des drogues.

为生产毒品砍掉了数英亩的森林。

Le régime a tué des centaines de milliers d'Iraquiens.

这个政权杀死了数以计的伊拉克民。

Les bouclages continuent d'avoir un impact sur la vie de centaines de milliers de Palestiniens.

封锁继续给数巴勒斯坦人的生活造成影响。

Des villages ont été brûlés et des centaines de milliers de personnes déplacées.

在那里，村庄被烧毁，数人流离失所。

En outre, des centaines de milliers d'enfants âgés de moins de 16 ans participent aux combats.

此外，还有数16岁以下儿童是参加作战的战斗人员。

Des centaines de milliers de personnes souffrent encore chaque année à cause de ces armes.

数人每年仍因这些武器而遭受痛苦。

Des femmes, des enfants et des personnes âgées ont été tués, mutilés ou blessés.

几阿塞拜疆人，包括妇女、儿童和老人被杀害、致残或受伤。

Chaque année, elles tuent des centaines de milliers de personnes.

每年都有数人死于这类武器。