Sam! Je veux un rôle dans la série télévisée Urgence à l’hôpital.

Sam！我在电视剧《医院急诊室》扮演色。

Et, quand ils n'en trouvent pas, ils finissent parfois aux urgences de l'hôpital le plus proche.

当他找不到医生时，有时会被送到最近医院的急诊室去治疗。

Ils se sont retrouvés pendant une semaine aux urgences à l'hôpital.

- 他最终在医院急诊室呆了星期。

Reportage aux urgences de l'hôpital de Rochefort, en Charente-Maritime.

来自滨海夏朗德省罗什福尔医院急诊室的报告。

Voilà 15 jours que les habitants de Chinon trouvent portes closes aux urgences de leur hôpital.

- 15 天来，希农的居民发现他医院急诊室的门紧闭。

Ailleurs, la situation reste difficile, comme aux urgences de l'hôpital de Rochefort, en Charente-Maritime.

在其他地方，情况仍然很困难，例如滨海夏朗德省罗什福尔医院的急诊室。

Si ce nouveau centre rend service, il ne suffira pas cependant à désengorger les urgences de l'hôpital voisin.

- 虽然这新中心很有用，但不以减轻邻近医院急诊室的负担。

Parmi les patients du jour, cette touriste envoyée par les urgences de l'hôpital pour une infection à un pied.

- 在当天的患者中，这名游客因染被医院急诊室送去。

Ce flot continu d'une centaine de patients chaque jour, c'est le quotidien aux urgences de l'hôpital de Rochefort.

每天百名左右的病人源源不断地流动，就是罗什福尔医院急诊室的日常生活。

La famille se réfugie la nuit dans la salle d'attente des urgences d'un hôpital, quand elle le peut.

- 家人晚上尽可能在医院的急诊室避难。

Aux urgences de l'hôpital de Cahors, c'est un médecin pas du tout urgentiste qui consulte ce matin.

——在卡奥尔医院的急诊室，今天早上来诊的是位根本不是急诊医生的医生。

Un garde de la sécurité aux urgences du centre hospitalier universitaire de Maiduguri a déclaré que 26 personnes étaient hospitalisés.

迈杜古里大学医院急诊室的名保安说，有26人住院治疗。

Sans ces bonnes volontés, les urgences du plus gros hôpital du Lot auraient sans doute dû fermer cet été.

如果没有这些善意，该地段最大医院的急诊室可能不得不在今年夏天关闭。

Quelques chiffres : 60 % des hôpitaux n’ont pas d’insuline, 55 % des hôpitaux n’ont pas de morphine aux urgences.

些数据：60% 的医院没有胰岛素，55% 的医院急诊室没有吗啡。

En France, la colère dans le Finistère avec une manifestation à Quimper contre la fermeture des urgences de l'hôpital de Carhaix.

- 在法国，菲尼斯泰尔省坎佩尔举行示威抗议关闭卡海克斯医院急诊室，引发愤怒。

E. Macron a effectué une visite à l'hôpital de Cherbourg, alors que les urgences craquent un peu partout sur le territoire.

E. 马克龙参观了瑟堡医院，急诊室在全境开裂。

1 heure 30. - Ce nouveau centre de santé devrait notamment permettre de désengorger les urgences de l'hôpital et répond à un réel besoin.

- 1 小时 30. - 这新的健康中心应该特别能够疏通医院的急诊室并响应实际需求。