Certains de ces produits chimiques ont une utilité en médecine.

有一些化学物质在医药上有用。

J ’ai des couvertures, des vivres et des médicaments.

“我有被褥，有生活用品，还有医药。

Plusieurs toussent en rentrant à la prison. Cela entraîne des dépenses d’infirmerie.

很多人回狱后就咳嗽，这样便增加了医药的开。

Nous recherchons des enseignants, des médecins, du personnel médical, du personnel pour s'occuper des personnes âgées.

我们寻找教师，医生，医药人员，照顾老人的人员。

Ce sont surtout les sources médicinales qui nous renseignent le plus sur les elfes et leur caractère.

关于精灵及其性格，我们了解最多的首先是医药方面的资料。

On eut beau lui expliquer que la maladie lui coûterait très-cher, si elle prenait son mari chez elle.

有人向她解释，如果她把丈夫搬到家中，将来的医药费用要贵得多。

Gédéon Spilett, après tant d’incidents dont sa vie avait été semée, n’était pas sans avoir quelque pratique de médecine courante.

吉丁-史佩莱的一生中经历过许多周，因此掌握了一些医药常识。

C'est toute l'histoire de la délocalisation de l'industrie pharmaceutique.

这就是医药行业搬迁的原委。

Techniquement, notre médecine est dans le peloton de tête.

从技术上来说，我们的医药处于领先地位。

Philippe Cadet : De plus, notre nouvel agent est spécialisé dans les produits pharmaceutiques.

菲利普学员：此外，我们的新代理专门从事医药产品。

Parmi les autres " profiteurs" , disent-ils, l'industrie pharmaceutique, mais aussi les géants du commerce en ligne.

他们说，在其他“奸商”中，医药行业，还有电子商务巨头。

Très présente en Inde du Sud, l’ayurvéda est une médecine traditionnelle indienne à base de plantes pour soigner le corps et l’esprit.

在印十分常见，阿育吠陀是一种印的传统医药，以一些植物制成，来治愈身体和精神。

La session discutera également des projets de loi concernant les transports de la défense nationale, l'industrie cinématographique et la médecine traditionnelle chinoise (MTC).

议还将讨论有关国防运输，电影工业和中医药（TCM）的法案。

En s'appuyant sur la complémentarité mutuelle, l'Italie promouvra les coopérations bilatérales en matière d'agriculture, de médecine, de protection environnementale ou encore d'urbanisation, entre autres.

在相互补充的基础上，意大利将促进农业、医药、环境保护和城市化等领域的双边合作。

Nous devons continuer d'améliorer la prise en charge et le traitement dès le diagnostic en médecine de ville et à l'hôpital pour réduire encore davantage les formes graves.

要继续加强城市医药、医院诊断的管理和治疗，以进一步减少严重疾病。

La medecine a effectué des progrès considérables au cours des dernières décennie : l’espérance de vie ne cesse d’augmenter, tandis que le taux de mortalité infantile diminue.

最近几十年来，医药领域取得了巨大的进步，平均寿命不断上升，同时婴儿死亡率下降。

En effet, grâce aux progrès de la médecine la durée de la vie est en augmentation constante, ce qui fait croître le pourcentage des plus de 60 ans.

事实上，由于医药技术的进步，人们的寿命不断延长，造成60岁以上人口的比例上升。

La Chine accéléra l'approbation des médicaments requis de toute urgence, promouvra la médecine traditionnelle chinoise et introduira la stratégie " Internet Plus" au secteur des soins.

中国将加快审批急需药品，推广中医药，并将" 互联网+" 战略引入医疗行业。

Un matin, le père Rouault vint apporter à Charles le payement de sa jambe remise : soixante et quinze francs en pièces de quarante sous, et une dinde.

一天早上，卢奥老爹给夏尔送医药费来了．七十五法郎的硬币，每个硬币值四十苏，另外还有一只母火鸡。

Une zone pilote pour l'internationalisation de l'enseignement de la médecine traditionnelle chinoise (MTC) a été officiellement lancée dimanche dans la ville de Nanchang de la province du Jiangxi.

2、中医药教育国际化试验区周日在江西省昌市正式启动。