有奖纠错
| 划词

L'Amérique du Nord est devenue la région d'accueil la plus importante dans le monde développé.

在发达国家,北美是最重要投资目地。

评价该例句:好评差评指正

En moyenne, les visiteurs européens y séjournent deux fois plus longtemps que les touristes nord-américains.

欧洲游客平均停留时间长于北美游客两倍。

评价该例句:好评差评指正

La Caisse ne demande pas de ressources pour la gestion indicielle des actions nord-américaines.

养恤基金没有请求为北美证券化提供资源。

评价该例句:好评差评指正

L'usage du cannabis est surtout répandu en Océanie, suivie par l'Amérique du Nord et l'Afrique.

大麻使用现象在大洋洲区域最普遍,紧随其后北美和非洲。

评价该例句:好评差评指正

En Amérique du Nord et Amérique du Sud, certaines cultures se font sans labour.

北美和南美农田采取了“零耕作”制度。

评价该例句:好评差评指正

Débat d'une demi-journée sur l'Amérique du Nord.

关于北美问题半天讨论。

评价该例句:好评差评指正

Ils traitaient avec des voyagistes et des agences de voyages d'Europe et d'Amérique du Nord.

索赔人业务对象是设在欧洲和北美旅游经营人和旅行社。

评价该例句:好评差评指正

En Amérique du Nord, ces chiffres sont respectivement de 16,3 % et 24,4 %.

北美相应百分比分别为16.3%和24.4%。

评价该例句:好评差评指正

Loretta Hidalgo (États-Unis) a informé le Colloque des activités menées en Amérique du Nord.

Loretta Hidalgo(美国)就北美所开展活动向专题讨论会作了通

评价该例句:好评差评指正

Le taux d'application le plus élevé de la décennie a été observé en Amérique du Nord.

10年间,北美次区域遵守率最高。

评价该例句:好评差评指正

L'atelier a donné naissance à un certain nombre d'idées d'activités pour l'Année internationale dans la région.

该讲习班为北美国际山岳年活动提出了若干想法。

评价该例句:好评差评指正

L'Association est une organisation indépendante à but non lucratif implantée en Europe et en Amérique du Nord.

互联网内容评级协会是设在欧洲和北美一个非营利组织。

评价该例句:好评差评指正

L'Océanie et l'Amérique du Nord ont atteint les niveaux les plus élevés, avec 70 % et 61 %, respectivement.

大洋洲和北美解毒覆盖面最广,据,分别得到最高分70%和61%。

评价该例句:好评差评指正

En Amérique du Nord, la couverture déclarée avait été de 100 % ou presque pendant toutes les périodes.

北美规模据在所有各段时内均达到或接近100%。

评价该例句:好评差评指正

Les envois à destination de l'Amérique du Nord transitent par le Pacifique est ou par les Caraïbes.

运往北美货物途径东太平洋或加勒比地区。

评价该例句:好评差评指正

Ce projet consiste actuellement en un processus auquel participent les organismes statistiques d'Europe et d'Amérique du Nord.

该项目当前是涉及欧洲和北美统计机构一个进程。

评价该例句:好评差评指正

L'Organisme a intercepté des tonnes d'héroïne et d'autres drogues à destination de l'Europe et de l'Amérique du Nord.

缉毒部队已经截获了准备运往欧洲和北美千吨海洛因和其他毒品。

评价该例句:好评差评指正

Une fois indexé, le portefeuille d'actions d'Amérique du Nord serait plus diversifié, mais il l'était déjà relativement bien.

尽管化需要基金北美股票投资组合更加多样化,但它已经比较多样化了。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, en valeur absolue, c'est la région de l'Amérique du Nord qui est la plus grande consommatrice d'énergie.

然而,从绝对意义上说,北美仍是最大能源消费地区。

评价该例句:好评差评指正

Le Mexique était le principal pays de transit des envois de cocaïne à destination de l'Amérique du Nord.

墨西哥是可卡因运往北美主要过境国。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


glutathion, glutathionémie, glutéline, gluten, gluténine, gluténite, glutinant, glutination, glutine, glutineux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史小问题

Voilà donc toutes les étapes qui ont amené à la perte de l'Amérique du Nord.

所以这是导致北美失守所有过程。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

II fait chaud l'été en Amérique du Nord !

北美夏天是很热

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Puis de ceux d'Afrique et d'Europe. Puis de ceux d'Amérique du Sud. Puis de ceux d'Amérique du Nord.

然后洲和欧洲。接着是南美,再北美

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Avait-il été l’un des héros de la terrible guerre américaine, guerre lamentable et à jamais glorieuse ? …

难道他曾经是可怕而可悲可泣北美内战英雄之一?

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Mais le mot s'exporte t'il ? Pas vraiment car il s'inscrit dans un paysage très nord-américain.

但这个词向外传播吗?并,因为它已融入北美景色中。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

C'est-à-dire l'Amérique quoi. -Je vais le trouver.

是说北美。-我去找到他。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Bon prenez celles d'Amérique du Nord, de toutes façons, j'avais pas réussi à les peupler.

北美那些,反正我没能成功让它们有人居住。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年2月合集

Depuis les années 80, les compagnies pétrolières européennes, brésiliennes ou nord-américaines bénéficiaient de conditions très favorables.

自80年代以来,欧洲、巴西或北美石油公司从常有利条件中受益。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年二季度合集

Capitale nationale de la province du même nom, c’est la seule ville fortifiée de l’Amérique du Nord.

魁北克是同名省首府,是北美唯一要塞城市。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合集

AG : On commence donc ce journal par cette vague de froid qui s'abbat sur l'Amérique du Nord.

我们因从这场席卷北美寒潮开始这则新闻。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Est-ce que vous comprenez bien que France Inter c'est pas Europe 1 que Libération c'est pas le Figaro, que Spicee c'est pas Vice.

你们是否能明白,法国国际广播电台不是欧洲一台,解放报不是费加罗报,Spicee(法国视频媒体)不是Vice(一本北美杂志)。

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

Dernier exemple, la taille M, c’est-à-dire le 44 français ou espagnol, correspond donc au 42 allemand ou néerlandais, au 16 britannique et au 14 nord-américain.

最后一个例子,M码,是法国或者西班牙44码,那么对应德国或者荷兰42码,英国16码或者是北美14码。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il devait en être de même dans l’hémisphère austral, et la fin du mois d’août, qui est le février de l’Amérique du Nord, n’échappa pas à cette loi climatérique.

南半球是一样,这里八月底相当于北美二月,逃不出气候一般规律。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年12月合集

Le Canada est là, au nord du continent américain. Il a pour seul voisin terrestre, au Sud, les États-Unis d’Amérique et à l’Ouest, l’État américain de l’Alaska.

加拿大位于北美大陆北部。它唯一陆地邻国是南部美国和西部美国阿拉斯加州。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

D’autant plus qu’à ces plantes médicinales, il put joindre une notable quantité de monardes didymes, qui sont connues dans l’Amérique septentrionale, sous le nom de « thé d’Oswego » , et produisent une boisson excellente.

除了这些药草以外,少年又带回一种北美“薄荷茶”,可以用它泡成常可口饮料。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


glycéride, glycérie, glycérine, glycériner, glycérique, glycéro, glycérol, glycérolé, glycérophosphatase, glycérophosphate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接