Tu trouves qu'il est l'élégance incarnée ? rit Julia.

“你认为他是优雅的身？”

Ils ne sont pour moi que des entités, des esprits de malfaisance sociale.

对我来说，他们只是种实体（entite），只是社会上各种坏事的身。

Ces fleurs sont assimilées aux défunts, et symbolisent l'amour.

花身为亡灵，它们象征着爱。

Courageuse, elle est la Reine, incarnation de l'Union nationale.

她是勇敢的女王，是国家团结的身。

Le guqin est l’incarnation de l’intelligence, d’un bon caractère et du talent.

古琴是种才智、才艺和才情的身。

Vénus serait, selon certains auteurs, l'incarnation humaine de la perle.

根据作者的说法，维纳斯是珍珠的身。

C’eût été mal parler de dire, qu’il était grave ; c’était la gravité incarnée.

说他庄重还不对，他真真是庄重的身。

Il incarne vraiment ce que doit être un vilain.

他真的是派的身。

OSS 117 est la France faite homme. Il la résume, dans toutes ses contradictions.

OSS 117是法国身。他概括了法国的所有矛盾。

Et je dois l'enlever.Je me transforme alors, un loup.

我必须将它摘下 接着会身为狼。

Mais c'est donc le diable en personne que ce gaillard-là ! s'écria l'inconnu.

“家伙莫非是魔鬼的身吗？”陌生人大声说道。

Jeanne pense être l'incarnation de cette pucelle et d'ailleurs, elle n'est pas la seule.

珍妮认为她是女孩的身，而且，她不是唯的。

C’était une espèce d’ubiquité presque irritante ; pas d’arrêt possible avec lui.

他几乎是种激奋的身，有了他，便不可能有停顿。

Jean, c'est un peu l'incarnation du jeûne.

让有点像是禁食的身。

Le lion, c'est l'esprit de CHANEL.

狮子是香奈儿精神的身。

L'incarnation de cette tendance, c'est David personne, un illustrateur britannique, qui a collaboré avec Wes Anderson.

David Personne是趋势的身，他是位于Wes Anderson合作的英国插画家。

Ils sont très nombreux, car chacun est représenté sous différents aspects, jeunes, vieux, féminins ou masculins.

神非常多，因为每神会有不样的身，年轻人、老人、女性或男性。

Jeanne d'Arc est une incarnation naturelle de la nation française ?

圣女贞德是法国的天然身？

En résumé, OSS 117 est l'incarnation de l'esprit français dans tout ce qu'il a de plus paradoxal.

总而言之，OSS 117是法国精神的身，体现了所有悖论之处。

En secret, elle fait mourir sa femme de peur et mange sa fille, dont elle prend l'apparence.

它秘密地杀死了他的妻子并吃掉了他的女儿，身成她的样子。