Mais cela accelérait l évaporation de l eau.
可是这样，更加加速了水的蒸发。
Pourrait-on accélérer ? On va pas assez vite !
我们能加速（前）吗？我们走得不够快！
Si, la croissance vaut beaucoup d’argent, son accélération vaut de l’or.
如果，企业的增长是银的话，那么它的增长的加速度就是金。
L'accélération de la voiture est trop brusque.
汽车突然加速。
Je les ai faits rapidement, à l'instinct.
我没得我没有本能的加速他。
Le monde qui nous entoure évolue à une vitesse de plus en plus grande.
我们周围的世界加速变化。
Mme Maiolo demande quelles mesures concrètes prend le gouvernement pour accélérer l'abolition du travail des enfants.
Maiolo女士询问政采取哪些具体措施来加速消除童工现象。
Ces dernières sont constamment à l'étude pour permettre des gains d'efficience et accélérer les enquêtes.
不断对这些行审查，以确定调查的效率和加速调查的方式方法。
Toutefois, certaines études signalent une récession accélérée de ces glaciers.
但研究，马拉雅山多数冰川加速减退。
L'utilisation stratégiques des TIC est déterminante lorsqu'il s'agit d'accélérer la formation et l'innovation techniques.
战略性地使用信息和通信技术，对于加速技术学习和创新至关重要。
La militarisation des camps de réfugiés et des sites de déplacés s'est accélérée.
难民营和境内流离失所者栖身地也被加速军事化。
Ces lignes directrices devaient permettre d'accélérer et de simplifier les procédures internationales.
这些准则应当有助于加速和简化国际程序。
Qu'est-ce qui est fait pour accélérer leur inscription, particulièrement dans les zones rurales reculées?
加速为她们登记方面，尤其是那些更偏僻的农村地区的妇女，开展哪些工作？
La stratégie accélérée présente des avantages car elle réduit les risques dans trois secteurs.
这一加速战略有其优势，因为它将降低三个方面的风险。
La stratégie accélérée n'a pas été proposée plus tôt pour diverses raisons.
未能更早地提出加速战略有若干原因。
La validité économique de la stratégie accélérée IV proposée est incontestable.
拟议的加速战略四有其经济价值，这无可争议。
Des contributions supplémentaires lui permettraient d'accélérer les travaux et de travailler de manière plus soutenue.
提供更多的捐款将使秘书处能够以更持续的方式加速《汇编》的工作。
Les donateurs au titre du Cadre d'action de Dakar doivent donc consentir davantage d'efforts.
必须加速实施《达喀尔行动框架》。
Ce processus doit être accéléré au cours des années à venir.
这一过程今后还需加速行。
Il faudra pour cela redoubler d'efforts, notamment en Asie du Sud et en Afrique subsaharienne.
特别是南亚和撒哈拉以南非洲需要全力加速。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le stress est un ensemble de réactions physiologiques (sueurs, accélération du coeur, et...)
这是一种综合性的生理反应（如排汗，心跳加速等）。
Cette tendance s'est accélérée pendant la révolution industrielle.
这种趋势在工业间加速发展。
Mais très clairement ces efforts restent trop limités au moment où l'épidémie accélère.
但很显然，随着疫情的加速，这些努力还是太有限了。
L'accélération du temps, le rapprochement des menaces imposent en effet de nouveaux réglages.
时间的加速、威胁的临近，以及和解需要的调整。
Sauf qu'en fait, bah ce cycle-là, il recommence et puis surtout il s'accélère !
但是其实，这个循环会重开始，并且加速发展！
C'est-à-dire des protons et les électrons qui sont accélérées.
也就是说，质子和电子被加速了。
À l'approche de la Terre, la gravité de notre planète l'attire et l'accélère.
当它接近地球时，地球的引力对它产生吸引，并使它加速。
Vous me faites monter le palpitant, là, c'est pas bon.
你们让我心跳加速，这可不好。
Electricité, téléphone, automobile, cyclisme, chimie et donc accélération de la société.
电力、电话、汽、、化学，因此社会加速发展。
Ce que nous permet l'ingénierie écologique, la réintroduction des fourmis, c'est d'accélérer la restructuration.
我们所进的生态工程是重引入蚂蚁，为了加速重组。
Selon le GIEC, la fonte des glaces va s'accélérer considérablement dans les années à venir.
根据政府间气候变化专门委员会的报告，冰川融化将在未来几年内显著加速。
A quelques kilomètres dans les terres, des choix récents ont précipité la catastrophe.
离地面几千米，最近的选择加速了灾难降临。
Le cœur de Julia se remit à battre à toute vitesse.
朱莉亚立刻开始心跳加速。
Il va le faire en autocuiseur pour que la cuisson s'accélère.
他决定用压力锅来加速烹饪。
Ces mouvements peuvent créer un tourbillon d'air qui s'élève et s'accélère.
这些风的运动会产生上升和加速的空气漩涡。
Bientôt, je sentis les battements de l’hélice se précipiter et notre vitesse s’accroître.
不久，我觉得推进器骤然加速转动，速度立即加快了。
Est-ce que tu ménage sur les étapes nécessaires pour tenter d'aller plus vite?
你是否会忽略实现目标所需的步骤，想要加速进展？
Au fur et à mesure de la modernisation de notre monde, cette tendance s'est accélérée.
随着我们的世界不断现代化，这种趋势加速发展。
Si tu es un un peu fou, tu peux augmenter.
如果你有点疯狂的话，你可以加速哦。
La Révolution française accélère le déclin de l'occitan.
法国大加速了奥克语的衰落。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
然=未来 
）吗？我们走得不够快！
，
马拉雅山多数冰川
间
的调整。
、
