L'idée, c'est de renforcer ces petites taches de rousseur naturelles.

最好是加深天然小雀斑。

Ainsi, lire est avant tout un moyen d'approfondir ses connaissances et de s'ouvrir l'esprit.

首先，阅读可以加深知识和开放思维。

Il crut sentir que son malheur s’en augmentait encore.

他相信感觉到了自己痛还在加深。

Je souhaite poursuivre et approfondir ce dialogue que nous avons commencé à nouer avec vous.

我希望继续并加深我与大家之间对话。

C'est une huile qui teinte la peau et qui agit aussi sur la mélanine.

这种油可以加深皮肤颜色，并且对黑素也有功。

Et pour approfondir votre connaissance de l'histoire des villages olympiques, c'est par ici.

如果您想要加深对奥运村了，请点击此处。

Il faisait même partie de leur malheur, et il l’aggravait.

他甚至是他难因素，加深了他难。

Épaissirait-il l’obscurité sur son front et le nuage dans le leur ?

他是否要把自己额上黑影加深并使他额上乌云也加厚？

Ce jour-là ce système réussit, mais augmenta l’humeur du maire.

当天这种战术获得成功，但也加深了市长不满。

Il n'y a eu aucun coup de pioche ici, il s'est creusé avec le temps.

这里没有用镐挖过，随着时间推移，它自己加深了。

Convaincus de se trouver devant un cas particulier, les médecins approfondissent leurs recherches.

医生确信自己遇到了一例特殊病例，于是加深了他研究。

Et leurs difficultés pourraient s'aggraver avec la hausse actuelle des prix de l'énergie et de l'alimentation.

随着目前能源和食品价格上涨，他遇到困难可能会进一步加深。

Mais la soirée était déjà avancée et, certainement, il devait être difficile de lire dans l'obscurité naissante.

但黄昏已尽，在逐渐加深黑暗中看书恐怕是很困难。片。

Et ces bases-là, ensuite, on peut les retrouver, les relancer, les réapprofondir dans toute sa vie.

在这些基础上，然后，我再将它重新找回，启动，加深在他人生中。

Ma mort augmentera le mépris qu’elle a pour moi ! s’écria-t-il. Quel souvenir je laisserai !

“我死会加深她对我鄙视！”他喊道，“我将留下怎样回忆啊！”

J'espère qu'on aura l'occasion d'approfondir toutes ces fonctions et la nature de ces fonctions ensemble dans les prochaines vidéos.

我希望我将来有机会加深所有这些功能和这些功能天性了在下一个视频里。

Plusieurs journalistes du Monde se sont rendus sur place depuis cette enquête, pour approfondir notre compréhension grâce au terrain.

自此次调查以来，多位《世界报》记者已到访该地，通过实地考察加深了。

Quand la mer est arrivée, elle s'est creusée.

海水一到，就加深了。

Je vais d'ailleurs approfondir ce point dans la prochaine vidéo sur l'extraversion, sur cette importance, en fait, à se concentrer.

此外我会加深这一点在接下来讲外向视频里，事实上，专注。

Melquiades se mit à approfondir les interprétations de Nostradamus.

梅尔奎德斯开始加深诺查丹玛斯释。