Si le résultat est toujours nul après cette période supplémentaire, on procède aux tirs de barrage.

如果本节加时赛结束，分仍然持平，则应进行投篮。

Si le score est nul après 60 minutes de jeu, on ajoute une période supplémentaire de cinq minutes.

如果赛60分，分持平，则增加5分加时赛。

Le score est actuellement de 0 à 0, une minute trente avant la fin des prolongations.

现的分是00，离加时赛结束还有1分30秒。

La COP28 joue les prolongations à Dubai.

COP28正迪拜进行加时赛。

Mais le match s'est poursuivi en prolongation.

但赛加时赛中继续进行。

L'été joue les prolongations ici à Paris.

- 巴黎的夏正加时赛。

Le soleil décline, mais le mercure joue les prolongations.

- 太阳落山了，但水星打了加时赛。

Les Bleus l'ont emporté au bout du suspense, après prolongation contre la Turquie.

Les Bleus 对土耳其的加时赛悬念结束时获胜。

Avec un tel week-end qui s'annonce radieux, le bar de la plage a décidé de jouer les prolongations.

- 如此明媚的周末，沙滩酒吧决定加时赛。

Ici, quand le soleil décide de jouer les prolongations, il ne fait pas les choses à moitié.

这里，当太阳决定进入加时赛时，它不会半途而废。

Nancy également s'en sort avec face au club de Vénissieux-Minguettes, deux buts à zéro, après prolongations.

南希对阵贝尼西耶-明格特斯的赛中也侥幸逃脱，加时赛，两球零。

Donc effectivement, quand au bout de 90m, s'il y a égalité, des fois il y a des prolongations et après, les tirs au but.

所以确实， 90 米之，如果出现平局，有时会有加时赛，然是点球大战。

PL : Les Marseillais ont été battus par Toulouse 2 buts a 1, après prolongation. L'OM est donc éliminé d'une des deux coupes nationales.

PL：加时赛结束，马甲队被图卢兹队以21击败。因此，OM被淘汰出两届全国杯赛之一。

Et il y a eu un match qui était la demi-finale France-Allemagne et la France allait gagner, allait marquer le but de la victoire, je crois, dans les prolongations.

半决赛时法国和德国交锋，法国就要赢了，就要踢进胜利的一球了，我想当时是加时赛。

Il a fallu jouer les prolongations pour déterminer le vainqueur de l'Euro 2016 et c'est le Portugal qui s'est finalement imposé sur le score de 1 but à 0.

有必要进行加时赛来确定2016年欧洲杯的冠军，葡萄牙最终以10的分获胜。

Eric Mamruth vous êtes de l'un de nos envoyés spéciaux au Brésil, il a fallu jouer les prolongations et même aller jusqu'à la redoutable épreuve des tirs au but!

埃里克·马姆鲁斯 你是我们巴西的特使之一，我们不得不打加时赛，甚至去参加可怕的点球大战！

RR : Les Anglaises se sont imposées à domicile, contre l'Allemagne, 2 buts à 1, à la fin des prolongations, les deux équipes ayant fini le temps règlementaire à 1 partout.

RR：英格兰队主场获胜，对德国队，2 1，加时赛结束时，两支球队都以 1 的分结束了常规时间。

Après avoir tenu tête à Francfort, les dames du Paris SG ont cédé sur un but dans le temps additionnel pour s'incliner (2-1) en finale de la Ligue des champions, tout à l'heure à Berlin.

站到法兰克福之，巴黎 SG 的女士们加时赛中放弃了一个进球冠军联赛决赛中以 2-1 输掉了赛，只是时间柏林。