Tous sont en lien avec le Parlement européen et sa vice-présidente.

所有这些都与欧洲会及其副主席有关。

Denis Baupin, qui a immédiatement démissionné de son poste de vice-président de l'Assemblée nationale.

Denis Baupin，他立即辞去了民会副主席的职务。

Kaili n'est plus vice-présidente de la Commission européenne.

凯里不再担任欧盟委员会副主席。

Il reste encore à désigner un vice-président.

尚未任命一名副主席。

Ils devaient également désigner deux vice-présidents du Parlement lors de cette session avortée.

他们还将在这次流产的会期间任命两名会副主席。

La Chine, elle, est représentée par son vice-président, Wang Qishan.

由其副主席王岐山代表。

Le vice-président de l'association Nature environnement 17 est l'une de ces victimes.

Nature environnement 17 协会的副主席就是这些受害者之一。

L'opposant Franky Meba Ondo, vice-président de Réagir, a été arrêté ce matin.

雷吉尔副主席、反对者弗兰基·梅巴·翁多 (Franky Meba Ondo) 今天上午被捕。

Florian Philippot vice-président du Front National.

弗洛里安·菲利普特 民阵线副主席。

D'après le vice-président de la Commission européenne, Siim Kallas, la demande en transport ferroviaire n'est pas suffisante.

欧盟委员会副主席Siim Kallas表示，对铁路运输的需求是不够的。

Le vice-président chinois Li Yuanchao a rencontré mardi Jorge Tolentino, le ministre des Affaires étrangères du Cap-Vert.

家副主席李远超周二会见了佛得角外交部长托伦蒂诺。

Aujourd'hui, devant le Parlement européen, la vice-présidente de la Commission, qui l'a choisie, a tenté de rassurer.

今天，在欧洲会面前，选择她的委员会副主席试图安抚她。

La délégation japonaise a été dirigée par Masahiko Komura, vice-président du Parti libéral démocrate au pouvoir du Japon.

日本代表团由日本执政的自民党副主席小村正彦率领。

Vingt-trois vice-présidents du 12e Comité national de la CCPPC ont également été élus à l'occasion de cette réunion.

会还选出了第十二届全政协副主席23名。

Le vice-président chinois Li Yuanchao a rencontré lundi à Beijing l'ancien président de la Commission européenne Romano Prodi.

家副主席李元超周一在北京会见了欧盟委员会前主席普罗迪。

Je rappelle que la vice-présidente grecque et socialiste du Parlement, E. Kaili, et 3 autres personnes ont été écrouées.

我提醒你， 希腊和社会党会副主席 E.Kaili 和其他 3 人被监禁。

En avril dernier, le général Chang a accueilli le vice-président du Conseil des chefs d’état-major américain, Martin Dempsey, à Beijing.

去4月，张将军在北京接待了美参谋长联席会副主席马丁·登普西。

J.Gasparutto : Les policiers ont retrouvé de l'argent liquide chez les personnes inculpées, y compris la vice-présidente du Parlement européen.

- J.Gasparutto：警方在被告家发现现金，其包括欧洲会副主席。

C'était une des grandes promesses de campagne du chef de la Ligue Matteo Salvini, ministre de l'Intérieur et vice-président du Conseil.

这是内政部长兼理事会副主席、联盟领导人马泰奥·萨尔维尼（Matteo Salvini）的伟大竞选承诺之一。

AV : Le vice-président régional de la Croix Rouge du Honduras joint par Paula Estanol du service Amérique latine de RFI.

AV：洪都拉斯红十字会区域副主席与RFI拉丁美洲部的保拉·埃斯塔诺尔一起。