Elle parcourut l’horizon à sa recherche et reconnut sa silhouette, assis à l’avant de la voiture.

朱莉亚四处张望，发现他坐上。

Vous préférez être assis à l'orchestre au dixième rang ou au balcon au deuxième rang ?

你想坐第二排的正厅还是坐第二排的楼厅？

Elle passa tout de suite sur le devant, chercha à l’orchestre, m’y vit et me remercia du regard.

她马上走到包厢面，往正厅寻找，看到我以后，就用目光向我表示感谢。

Il étouffa donc les bons instincts qui voulaient envahir son cœur pour livrer de là assaut à son esprit, arrangea devant la glace sa figure des grands jours et s’assit, sombre et menaçant, devant son bureau.

所以他抑住心头的怜悯感，板起脸来，他的办公了下来。

Par exemple, si les braqueurs mettent des gants sur les genoux, sur la table de la voiture, la tablette arrière, la tablette devant, j'en sais rien, tableau de bord, il y a de l'ADN.

例如，如果劫匪膝盖上、内板、后平板、平板——我也不知道具体哪，反正包括仪表盘上——戴手套，那会有DNA。

Morcerf, comme la plupart des jeunes gens riches, avait sa stalle d’orchestre, plus dix loges de personnes de sa connaissance auxquelles il pouvait aller demander une place, sans compter celle à laquelle il avait droit dans sa loge des lions.

像大多数有钱有地位的青年人一样，马尔塞夫正厅有一个位。此外，他还有权可以进“狮”包厢。