Préférez aux rasoirs jetables des rasoirs classiques en métal dont il vous suffira de changer la lame.

不使用一次性剃须刀，而是选择经典的金属剃须刀，你只换刀片。

Je ne vois pas les rasoirs.

我没有看到剃须刀。

No 5. Pour vous couper les cheveux, vous devez absolument utiliser un aspirateur-rasoir.

剪头发，绝对用剃须刀吸尘器。

D'ailleurs, Bic produit aussi des briquets et des rasoirs.

此外，Bic公司还生产打火机和剃须刀。

Je l'avais rasé à moitié seulement, parce que le rasoir de papa n'avait pas tenu le coup.

只剃了一半，因为后来爸爸的剃须刀坏了。

Mais ça veut dire que le rasoir que t'as utilisé, il sert pas à trimer un visage.

但这意味着你用剃须刀不是为了整脸服务的。

À moi le tout nouveau rasoir électrique !

全新的电动剃须刀是我的！

Tu peux pas t'acheter un rasoir ? - Si.

- 你不能买剃须刀吗？- 是的。

Attends ! T’as gardé des lames de rasoir dans ta poche ? Imbécile ! Je vais te descendre !

坚持！你有没有把剃须刀片放在口袋里？傻瓜！我带你下去！

Oh, ça va très bien, j’te jure. Je prends d’abord un bon petit-déjeuner avant de recevoir mon tout nouveau rasoir électrique.

哦，一切都很顺利，我发誓。我先吃一的早餐，然后再收到我全新的电动剃须刀。

Les soldats américains distribuent aussi des préservatifs, des lames de rasoir ou du café soluble ; c’est sans compter sur le cinéma qui fera la promotion d’autres produits.

美国士兵还分发避孕套，剃须刀片或可溶性咖啡;不指望电影院会推广其他产品。

Épingles à nourrice, lames de rasoir, bombers et pulls sur le point de se défaire, kilt et tartan, cuir et lanières, et veste de surplus militaire, piercings à gogo, coiffure en crêtes.

安全别针、剃须刀片、即将解开的，飞行员夹克和毛衣、苏格兰短裙和格子呢、皮革和肩带、军用剩余夹克、大量穿孔、发冠。

Chère petite souris, j’ai perdu une très grosse dent hier donc, je voulais savoir si tu pouvais me passer 20.000 francs, ça me permettra d’acheter un rasoir électrique à mon papa chéri. Merci petite souris.

亲爱的小老鼠，我昨天掉了一颗很大的牙齿，所以，我想知道你能否递给我两万法郎，它将允许我买一个电动剃须刀给我亲爱的爸爸。谢谢小老鼠。

Eugénie avait aperçu, par le regard furtif qu'elle jeta sur le ménage du jeune homme, ce regard des jeunes filles qui voient tout en un clin d'oeil, les jolies bagatelles de sa toilette, ses ciseaux, ses rasoirs enrichis d'or.

尤金妮偷偷地瞥了一眼这个年轻人的家里，看出了年轻姑娘们的眼神，她们眨眼间什么都看清了，他的衣服、剪刀、金子剃须刀的漂亮小玩意儿。