Environ 60 %, hommes et femmes, ont besoin d'aide pour monter une affaire.
在男女申请人，申请人需要在创办企业方面提供帮助——约占60%。
C'est le gouvernement qui crée les écoles supérieures, les facultés et les académies d'arts.
政府是所有高等院校、专科院校或艺术研究院的创办者。
En Afrique, des idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.
在非洲，最少的资源创办企业已经展示了极大的创造性。
Le Conseil a créé un site Web et un centre de documentation.
防止歧视委员会还创办了一个网站和一个文献心。
La création et le développement d'une affaire posent des difficultés considérables pour les femmes.
尤其对妇女来说，创办和发展企业的麻烦事特别。
Il s'est félicité de cette initiative et a offert son concours à cet effet.
统计活动协调委员会欢迎这一举措，愿意在该协会的创办程给予支助。
Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 14 ateliers et conférences de courte durée.
该心自创办来已经组织举办了14次短期讲习班和会议。
Mise au point, gestion ou application d'accords juridiques, et achat et vente d'entités commerciales.
法人的创办、运营或管理，或商业实体的安排和买卖。
Ces groupes se sont dotés de sites Web et communiquent entre eux par courrier électronique.
这些团体创办了自己的互联网站，电子邮件互相沟。
Ces programmes comportent notamment des cours sur l'entrepreunariat et l'éducation des consommateurs.
用技术课程包括创办企业和消费意识课程。
Les femmes saisissement activement les occasions de trouver un emploi ou de créer une entreprise.
妇女们正在积极地利用各种机会找工作或者创办私人企业。
Mme Dulany est fondatrice et présidente du Synergos Institute.
杜拉尼女士是Synergos研究所的创办人和所长。
En outre, le Ministère du travail a lancé deux projets relatifs à l'égalité de rémunération.
此外，劳工部创办了两个关于平等报酬的项目。
Les comités de travail à tous les niveaux ont créé leur propre bulletin d'information.
各级妇儿工委都创办工作《简报》。
La liberté de la presse implique également la liberté d'éditer des publications.
出版自由还包括不受限制地创办任何出版物。
Fondateur et éditeur des Innocenti Occasional Papers, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), Florence.
佛罗伦萨联合国儿童基金会(儿童基金会)“Innocenti Occasional Papers”创办者和编辑。
Au niveau national, les activités sont liées aux objectifs fixés pour chacun des pays considérés.
此外，各项活动将旨在确定形成国家生产机制的必备要素和制定战略为创办企业提供鼓励措施。
Le lancement d'une publication périodique intitulée Forum on Crime and Society a été salué.
对于创办一个刊名为《犯罪与社会论坛》的定期刊物，与会者表示欢迎。
En échange, le Liechtenstein apporte des contributions spéciales (prix, etc.) pour promouvoir certaines institutions universitaires.
作为交换条件，列支敦士登为创办特定的大学研究所提供资助（如提供奖金等等）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon père a créé cette entreprise il y a maintenant trente ans.
父亲在三十办了这家公司。
Ils ont créé un atelier à Moustiers en 1976-1977 qui s'appelait Ségriès.
1976-1977间，他们在Moustiers办了一家名叫 Ségriès的工作室。
Il a créé en 1904, un journal qui existe toujours, le quotidien L’Humanité.
1904，他办了至今仍存在的日报-人道报。
Et pourtant, tout n'a pas été évident pendant ces trente années.
然而项目办这30来一切都不容易。
Anne-Sophie a créé un de ces frigos magiques.
安妮·索菲就办了其中一叫“魔法冰箱”的。
De retour à Omaha, Warren crée sa propre société de gestion de patrimoine.
回到故乡奥马哈后，沃伦办了属于自己的资产管理公司。
Elles ont créé leur société, Calypso.
她们共办了Calyso公司。
M.Vellas a organisé à Toulouse une université pour ceux qui voudraient occuper le temps libre qu'ils ont soudain.
维拉斯先生在图卢兹办了一所退休人员大学，让突然闲下来的他们可以充实自己的时间。
Il pourra s'établir ici, deux étages au dessus. Le pub prête un plateau pour le lancement de start-up.
他将会在这里建立，上面层。酒吧出借一平台为了初公司的办。
Et bien, je suis la sœur de Aziatomik. Mais sinon j'ai commencé ma chaine y'a pas longtemps du coup.
我是Aziatomik的妹妹。此外，我不久办了自己的频道。
Tout a commencé il y a près de 2 siècles, dans cet atelier à Nantes fondé par un couple.
一切要从近纪说起，故事的起点就在南特市的这间小作坊里，它由一对夫妇携手办。
Ce qui lui faisait de l'ombre, Mira Murati et Elias Utzkever sont partis fonder leur start-up.
而曾经与他分庭抗礼的米拉.穆拉蒂和伊利亚.苏茨克维，则离职办了自己的初公司。
La compagnie est installée à Aix en Provence depuis 1996 et investit ce Pavillon Noir en octobre 2006.
从1996起，公司开于Aix en Provence，并在200610月投资办了Pavillon Noir。
D. Il a créé une émission de radio.
D. 他办了一档广播节目。
On se rend en Israël pour débuter ce journal en ce jour d'élections législatives.
我们去以色列，在立法选举的这一天办这份报纸。
On part sur la côte ouest des US pour débuter ce journal.
我们去美国西海岸办这份报纸。
On part au Brésil, pour débuter ce journal.
我们去巴西，办这份报纸。
Mon arrière grand-père et mon arrière grand-mère avaient fondé leur entreprise dix ans aupravant et faisaient du drap et du coutil.
我的曾祖父和曾祖母十办了公司，制造床单和人字斜纹布。
Ça n'existait pas – en tout cas, je ne l'ai pas trouvé – c'est pour ça que j'ai lancé Français Authentique.
这样的资源不存在——反正我没有找到——因此我办了Français Authentique。
Il fonde une entreprise d'appareils de chauffage et de cuisine, les fameux « poêles Godin » , dont il est l'inventeur.
他办了一家取暖和厨房电器公司，著名的“戈丁炉灶”，他是该公司的始人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
申请人需要在创办企业方面提供帮助——约占60%。
9月合集 11月合集 
最少的资源
愿意在该协会的
程
办
叫“魔法冰箱”的。
层。酒吧出借一
纪
办
