Voici donc le top 3 sur la Cour pénale internationale.

以下是国际法院前三名。

Qu'est ce que c'est que ce truc? Ba à l'époque c'était une infraction pénale soviétique.

这是什么？其实，在当时，这是一种苏联犯罪。

C'est la décision du tribunal correctionnel d'Amiens.

这是亚眠法院判决。

Cet interrogatoire est effectué dans le cadre d'une procédure pénale ordinaire.

我们今天进行是普通案件调查。

Du moins en théorie, car certains élus s'y refusent, craignant pour leur responsabilité pénale.

至少在理论层面，因为有一些民选官员由于担心自己责而拒绝这样做。

Les jugements de la Cour pénale internationale sont essentiels pour appliquer la même justice partout dans le monde.

国际法院判决对于在全世界适用“正义信念”树立至关重要。

Ces témoignages nourriront le dossier de la Cour pénale internationale.

- 这些证词将载入国际法院档案。

Le statut de Rome, c'est le traité fondateur de la Cour pénal internationale.

《约》是国际法院创始条约。

Uhuru Kenyatta est visé par un procès à la Cour pénale internationale.

乌胡鲁·肯雅塔正面临国际法院审判。

Et d'abord le président ukrainien aux Pays-Bas à la Cour pénale internationale.

首先是在荷兰国际法院乌克兰总统。

C'est exactement ce type de crimes que la Cour pénale internationale a le mandat de punir.

这些正是国际法院有权惩罚罪行。

Le Hamas a d'ailleurs signé un document pour une adhesion à la Cour pénale internationale.

哈斯还签署了一份加入国际法院文件。

Et les États-Unis qui critiquent ce soir une décision retentissante de la Cour pénale internationale.

还有美国，它今晚批评国际法院一项响亮决定。

Dans le cadre d'une enquête criminelle, il comparaîtra devant la justice mardi.

作为调查一部分， 他将于周二出庭。

Et en ce moment une délégation de la Cour Pénale Internationale est en Palestine.

现在，国际法院一个代表团正在巴勒斯坦。

Les accusés encourent 20 ans de réclusion criminelle.

被告面临20年监禁。

Il n'y a rien décrivant une infraction pénale commise par cet homme.

没有何内容描述此人犯下罪行。

Les délits sont jugés par le tribunal correctionnel, composé de trois juges.

罪行由三名法官组成法院判决。

C'est pour ça que nous sommes passés en procédure délictuelle d'enlèvement et de séquestration.

这就是我们针对绑架和扣押提起诉讼原因。

Depuis septembre, un groupe de réflexion se penche sur un nouvelle politique pénale.

自9月以来，一家智库一直在制定新政策。