L'absence de systèmes normalisés d'emballage, de calibrage et de contrôle de la qualité au niveau régional.

区一级缺乏标准化的包装、分等和质量管理体系。

On pourrait envisager un système de bonifications ou un mécanisme semblable, mais celui-ci risquerait d'être difficilement applicable dans la pratique.

可以采取评定优点分等方法，但实际上是不容易应的。

Le Groupe d'experts a recommandé de continuer à utiliser la mise à l'échelle entre les valeurs maximales et minimales pour élaborer les indices.

专家组建议在编制个别指数时，继续采在最高值和最低值之间按比例分等的办法。

Dans le cadre de ce système, les affaires sont classées par degré de complexité et des niveaux de rémunération différents leur sont affectés en fonction de ce degré.

它还把案例按复杂程度分等，按等级给予不同薪酬。

Pour les évaluations approfondies, on commence par les programmes qui n'ont pas fait l'objet de ce type d'évaluation au cours des 10 dernières années et on applique la méthode de classement.

对深入评价而言，评价首先从过去十年里从来有行过深入评价的方案入手，然后使分等方法。

En ce qui concerne l'article 3 de la Constitution, qui concerne les dispositions relatives à l'égalité, il n'existe aucune hiérarchie entre les différents droits, et les droits économiques, sociaux et culturels en font bien partie.

关于载有平等条款的《宪法》第三条，它并有对权利行分等，并且还包括经济、社会和文化权利。