Les bureaux de la police des frontières assurent la sécurité matérielle des ports.

边防警察分局具体负责港口的安全。

Il est envisagé d'en créer neuf autres.

另外正考虑再增设九个分局。

Après sa libération, les parents de la victime ont porté plainte au commissariat de police.

该女子获释后，其父母向警察分局提出控诉。

Il est prévu de créer 21 postes secondaires répartis dans tout le Kosovo.

正在计划在科索沃各地建21个分局。

Des postes et des sous-postes de police ont été ouverts dans toutes les municipalités.

所有城镇均已在少数族裔地区建警察局和分局。

D'autres sous-postes seront ouverts en fonctions des circonstances et des besoins en matière de sécurité.

如果安全和/业务行动需要，还将建分局。

La majorité des commissariats (environ 200) doivent être réhabilités, construits ou reconstruits.

大部分(约200个)分局需要修复、新建重建。

Chacune de ces demandes est revue par l'un des spécialistes de la Direction.

每一份请求书都由分局的一名专业士负责审查。

Cette formation a été dispensée à 577 policiers de 10 districts de police de la ville.

这次对来自全市10个警察分局的577名警察进行培训。

Parallèlement, les moyens du commissariat « traite d'êtres humains et trafic de migrants » ont été augmentés.

与此同时，“贩卖口及偷运移徙者”专案分局的经费也有所增加。

Au commissariat, Petre (Gia) Ivanidze aurait frappé Gia Pachkhatashvili à la nuque, ce qui l'aurait assommé.

在警察分局中，Petre Ivanidze用拳打Gia的脖子，将他打倒。

Un des occupants de la voiture aurait été un enquêteur de la police régionale de Manokwari.

有认为，车上有一名乘客是马诺夸里警察局分局的侦探。

D'autres sites ont été identifiés en vue de la création de quatre postes de police subsidiaire supplémentaires.

为设其他四个警察分局确定了地点。

Le Renseignement militaire syrien a une antenne au Liban et des cellules en divers endroits, dont Beyrouth.

叙利亚军事情报部门在黎巴嫩设有一个分局，在贝鲁特等地方设有分处。

Vagif Mustafa oglu Hajiev aurait été renvoyé au poste de police No 22 de Nazimi, où il serait resté trois heures.

据称，Vagif Mustafa oglu Hajiev又被押送回Nazimi区警察局第22区分局又关了三个小时。

La Direction des affaires internationales est l'autorité qui centralise toutes les demandes d'assistance internationale reçues ou envoyées.

检察官办公室下设的国际事务分局是一个处理收受和发送国际请求书的部门。

Il dispose de quatre bureaux régionaux : Delhi, Calcutta, Mumbai et Chennai.

该局有4个分局，分别设在、加尔各答、蒙拜和切奈。

Ceux-ci ne pouvaient donc pas lui fournir les copies des documents en rapport avec son examen de naturalisation.

因此，分局不能提供与她归化考试有关的材料的副本。

Les décisions de Moscou et de l'Office régional de Moscou du Service antimonopole fédéral sont entrées en vigueur.

莫斯科和联邦反垄断局莫斯科区域分局的裁决和指令已在法律上生效。

Dans l'exposé de la réclamation, le district de Riyad a demandé des indemnités d'un montant total de SAR 361 000.

在索赔说明中，利雅得地区分局共计索赔361,000里亚尔。