Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils
叛乱头目组织了一支300名射手队伍。
Les églises servaient quelquefois d'asile aux criminels.
在过去，教堂有时是庇护所。
Les actes commis par des extrémistes ne sauraient être excusés.
不能宽容极端行动。
Nous avons supprimé les refuges de terroristes.
我们清除了恐怖庇护所。
Il faudra bloquer les flux financiers en direction des terroristes.
必须切断向恐怖资金流动。
Il existe un besoin urgent de réduire l'appui dont jouissent les insurgés.
绝对必须减少对叛乱支助。
Des travaux ont été effectués en vue d'améliorer des molécules humaines.
也有人进行了改进人工作。
Cependant, les extrémistes ont réagi en cherchant à les assassiner.
然而，极端回应是谋杀他们。
La KFOR n'a pas empêché ces attaques des terroristes.
驻科部队没有防止恐怖这类攻击。
Mais, pour les ultranationalistes, la fin va bientôt sonner.
但是，极端民族主命运不佳。
La rébellion armée des extrémistes demeure donc une source de grave préoccupation.
强硬武装叛乱活动依然令人极为关切。
La police est également infiltrée par des éléments criminels.
海地国家警察还受到渗透。
Ces jeunes sont une proie facile pour les extrémistes.
这些青年很容易成为极端猎物。
Les poussées de violence servent les intérêts des extrémistes de tous bords.
暴力爆发符合各方极端利益。
Ce processus ne doit pas être retenu en otage par des terroristes.
该进程不应成为恐怖主人质。
Comment les contrôles aux frontières de votre pays empêchent-ils les mouvements de terroristes?
贵国边境管制如何防止恐怖移动？
Aucun enfant israélien n'est à l'abri des plans des terroristes.
没有一名以色列儿童可以免遭恐怖算计。
Le Service de l'immigration aide aussi à éviter les mouvements de terroristes.
移民事务处也参与预防恐怖移动。
Et cela a peu fait pour donner confiance aux nationalistes.
它为民族主信心所做甚少。
Certains États pratiquent une politique de parrainage et de protection à leur égard.
一些国家执行赞助和庇护恐怖政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qui donc peut calculer le trajet d’une molécule ?
谁又能计算一个的历程呢？
Elles se présentent sous la forme de molécules très volatiles.
它们以高挥发性的形式出现。
Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuels.
他们出生于不同的阶展，但有着年轻知的非常平等的原则。
Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuelles.
Le temps de réaction des molécules se mesure en quelques dizaines de dixièmes de secondes.
的反应时间可在十之几十秒内。
Beaucoup se laissent convaincre, y compris des gens qui ne sont pas extrémistes.
许多人深不疑，包括那些不是极端的人。
Et c’est l’ordre de ces molécules qui définit cette fameuse information génétique.
正是这些的顺序决定了这个著名的遗传息。
Cette technique culinaire permet de limiter considérablement la production des molécules dangereuses pour l'organisme.
这种烹饪技术可以极大地限制对人体有害的的产生。
Ce mot contient le nom de toutes les molécules qui constituent cette méga-protéine.
这个词包含了构成这个白质的所有的名称。
Nous ne savons toujours pas exactement d'où venait cette molécule ni pourquoi elle était verte.
我们仍然不能确切知道这个的来源以及为什么它是绿色的。
Cette liberté face au régime féodal qui est accentuée par son statut de hors-la-loi.
这种摆脱封建政权的自由因其作为不法的地位而更加突出。
On répète alors l’opération pour obtenir la liste des molécules d’un brin d’ADN entier.
然后重复这个操作去获得一整段DNA的清单。
Chaque molécule de bouger, lorsqu'elle brûle, va consommer 38 molécules de dioxygène, et dégager 25 molécules de gaz carbonique.
每个蜡烛，燃烧起来需要耗费38个的氧气，排出25个的二氧化碳。
La même molécule, avec la même efficacité mais jusqu’à deux fois moins cher.
同样的，同样的功效，但是便宜两倍。
Les activités des militants écologistes connaissent également depuis quelque temps un rebond étonnant.
环保最近的活动也过活跃。
Fils d'un militant des jeunesses libertaires espagnoles, Jean-Luc Nuevo commence à travailler très jeune.
西班牙绝对自由主义年轻人的积极活动的儿，Jean-Luc Nuevo很小就开始工作了。
C’est une longue transformation pilotée par les hormones, une molécule produite par le corps.
这是由激素（身体生产的）控制的长期转阶段。
Je sens qu'il va aller sur de l'innovation, un peu de moléculaire.
我感觉他会带点料理的元素走向创新。
Et donc, en fait, on reproduit l’activation combinatoire d’une molécule sur les récepteurs olfactifs.
因此，事实上，我们正在复制激活嗅觉受体上的的组合。
Pour trouver les entiers qui encadrent la fraction, on cherche le quotient entier du numérateur par le dénominateur.
要找到数在哪两个整数之间。我们先找到母除以的整数的商。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
头目组织了一支300名射手队伍。
钟 
不疑，包括那些不是极端
白质
