Nous pourrions vaincre ces ingérences étrangères si seulement nous n'étions pas plongés dans une confusion idéologique.

我们只有在意上不再混乱才能击破外来干涉。

Des balles ont touché la voiture des habitants, et brisé une vitre arrière, mais il n'y a pas eu de blessés.

子弹射中这户人家的汽车，车后窗被击破，但无人受伤。

Il arriva à temps pour voir un bras passé par le trou fait d'un coup de poing dans la grille et dans la vitre.Le bras saisit un pain et l'emporta.

他应声赶到，看见了一只胳臂透过击破的门窗伸了进来，它抓住夺走了一块面包。

La concurrence incessante des groupes armés, l'incapacité de s'unir et les efforts que ferait le Gouvernement afin de diviser pour régner ont abouti à une impasse politique virtuelle et constituent des obstacles de taille aux négociations de paix.

武装团体无休止地争夺有利地位，一直不能团结，加上据称政府不断努力分化瓦解、个个击破，已经导致实际上的政治僵局，给和平成巨大障碍。

Comme l'expérience des dix dernières années le montre, parvenir à une paix durable dans les pays dévastés par les conflits mobilise des aspects complexes et pluridimensionnels exigeant l'harmonisation des efforts de la communauté internationale par l'entremise de l'Organisation des Nations Unies.

过去十年的经验表明，在被冲突击破的国家中实现可持续的和平，涉及到复杂和多层次的方面，需要国际社会通过联合国而协调努力。