Et vous restez plutôt en France ou vous partez à l'étranger?

那您更喜欢在法呢还是出？

Je préfère finir mes études dans la même école et partir à l'étranger ensuite.

我更倾向于先在同一个校完成我的，后在出。

Certains chinois voyagent même à l'étranger pour éviter la foule.

为了避开人群，有些中人甚至会出旅行。

Une expérience à l'étranger qui était très enrichissante.

这次出经历使我收获颇丰。

Tiens, justement, qui sont ceux qui partent le plus ?

哪一个家的人出的人数最多呢？

Et quand on sort de la France, on dit partir à l’étranger.

当我们离开法境内，我们称为“出”。

La jeune fille a décidé de partir à l’étranger.

女孩决定出。

" Je suis contente que vous ayez l'opportunité de voyager à l'étranger" .

“我很高兴你们有机会出旅行。”

Puis il fallut remplir les formalités nécessaires pour obtenir un passeport à l’étranger.

随后他得办理手续领取出的护照。

Les plus riches partent à l'étranger, les autres se débrouillent.

有钱人出堕胎，老百自己想办法。

Aller en Angleterre ! Eh je n’ai pas de quoi payer le passeport !

到英去！嗨嗨！我连出护照费也付不起！”

Nous nous sommes même rendus plusieurs fois à l'étranger pour utiliser un ordinateur très performant.

还多次出去使用巨型计算机。

J’ai une nouvelle mission. Je vais devoir repartir à l’étranger.

“我有任务，最近又要出了。”

Peut-être serait-il sage de se dépayser, ne fût-ce que pour quelques mois, et d’aller à Londres.

出到伦敦去待一些时候，哪怕去待上几个月，也许是明智的。

Quelques-uns de mes camarades veulent poursuivre leurs études en master et quelques autres comptent aller à l'étranger.

我的同中有一些想继续攻读硕士位，有几个打算出。

M.THOMAS : J'envisage également de partir à l'étranger.

另外，我也打算出。

Le journaliste : y compris en France donc, qui viennent tenter l’aventure de l’expatriation en France.

因此包括法在内，他们的出经历是来法。

À l'âge de 21 ans, je suis parti pour la première fois à l'étranger dans les montagnes sauvages du Kyrgyzstan.

21岁时，我第一次出，来到了吉尔吉斯斯坦的荒野山区。

De plus en plus d’Européens jouent ainsi à saute- frontières pour muscler leur CV, y compris pour venir en France.

越来越多的欧洲人出以充实他们的简历，包括来到法。

Une loi qui exclut le suicide assisté, obligeant certains malades à partir à l'étranger.

排除协助自杀的法律，强迫一些患者出。