有奖纠错
| 划词

En Allemagne, l'Office fédéral pour la sécurité informatique a lancé le même avertissement.

为了维护信息安全,德国联邦政了暂时停用IE的相关通知。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement a annoncé une politique étroitement hexagonal .

了一项局限于法国本土的政策。

评价该例句:好评差评指正

Elle s'oppose à la nouvelle politique migratoire .

她反对新的人口迁徙政策。

评价该例句:好评差评指正

Chaque année et suivant les millésimes, des décrets paraissent pour réglementer cette pratique.

随着年份变化,每年农政部门都会新一些法令去范这项措施。

评价该例句:好评差评指正

L'Association chinoise de la santé pourles femmes et les enfants vient de lancer un programme de cinq ansvisant à encourager l'accouchement naturel et réduire les césariennesnon nécessaires.

中国妇幼保健协会近期五年计划,旨在鼓励顺产,减免不必要的破腹产。

评价该例句:好评差评指正

Pékin a aussi lancé, en 2009, à titre expérimental, le règlement en yuan de ses échanges avec certains pays, notamment en Asie du Sud-Est.

北京已经在2009年人民币兑制度在某些国家试行,特别在东南亚地区。

评价该例句:好评差评指正

En Irlande, une manifestation était organisée aujourd'hui contre le plan de rigueur du gouvernement. La mobilisation a été forte dans les rues de Dublin.

在爱尔兰,人们走上街头抗议政的苛刻预案。

评价该例句:好评差评指正

Depuis 2007, des facilités sans précédent sont données à celles et à ceux qui souhaitent venir exercer une activité professionnelle sur notre territoire.

2007年以来,前所未有的便利政策支持外国优秀人才在法国开展职业生涯。

评价该例句:好评差评指正

Une nouvelle réglementation contraignante doit en outre voir le jour en avril prochain concernant le courtage immobilier.

一项新的关于房产中介的强制将在四月

评价该例句:好评差评指正

Mme Jocelyne Croes (Pays-Bas) dit qu'en dépit du nouveau Code civil d'Aruba, divers stéréotypes persistent.

Jocelyne Croes女士(荷兰)说,尽管了新的阿鲁巴《民法典》,但一些型观念依然存在。

评价该例句:好评差评指正

L'adoption d'une nouvelle Constitution nationale est l'une des étapes essentielles de l'édification d'une nouvelle nation.

新《国家宪法》的是建设一个新国家最为重要的事件之一。

评价该例句:好评差评指正

Toutes ces initiatives ont néanmoins été lancées parallèlement, sans aucune coordination.

但实际情况则是,所有这些举措都是平行的,相互没有任何协调。

评价该例句:好评差评指正

L'Argentine déplore la formulation de nouvelles doctrines de sécurité qui n'écartent pas l'emploi d'armes nucléaires.

阿根廷对不排除使用核武器的新安全理论的感到遗憾。

评价该例句:好评差评指正

Il est nécessaire d'élaborer d'urgence un projet axé sur les activités de substitution.

故迫切需要各种可供替代的发展项目。

评价该例句:好评差评指正

En outre, une politique d'équité entre les sexes a été mise en place.

此外,两性公平政策已经

评价该例句:好评差评指正

Un plan plus détaillé de la mise en oeuvre sera élaboré en temps voulu.

不久将有一份更为详实的执行计划

评价该例句:好评差评指正

Un objectif fondamental a été l'élaboration du premier Plan d'action pour l'enfance.

第一个儿童行动计划的标志着建立了一个基本的里程碑。

评价该例句:好评差评指正

De nouveaux dispositifs institutionnels seront donc bientôt mis en place.

新的制度方案将在短期内

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, le Honduras n'a pas de loi traitant expressément de ce clonage.

洪都拉斯目前尚未关于这种克隆行为的具体法律。

评价该例句:好评差评指正

Des dispositions analogues sont en vigueur en ce qui concerne le rapatriement des parents.

对于涉及父母回国的案件,了同样的

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pendeloque, pendentif, penderie, pendeur, pendiller, pendillon, pendjab, Pendjabien, pendletonite, pendoir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Désintox

Les deux hommes “collaborent dans des mises en scène destinées à manipuler les ouvriers et l'opinion”, ajoute un député des Républicains.

这两个人“合作出台些旨在操控工人和舆论的措施”,位共和党议员补充说道。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

À côté, vous avez les bacs technologiques qui avaient été mis en place, au cours de la Ve République, pour faire face à une demande spécifique et pour une poursuite d’études ensuite dans des séries technologiques.

方面,技术类会考已经出台实行,在第五共和国时期,以面对特殊要求和为最后在系列工学领域中继续学习。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Il a été mis à la porte, une décision qui intervient seulement quelques mois après une nouvelle plainte de Ben and Jerrys en novembre deux mille vingt - quatre contre sa maison mère.

他被直接扫地出门,而这决定的出台,距离本杰瑞冰淇淋在 2024 年 11 月再次对母公司提起诉讼,不过才过去短短数月。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

La liste négative d'accès au marché pour les investisseurs étrangers sera largement réduite, et une liste négative du commerce transfrontalier des services sera publiée.

大幅缩减入负面清单,出台服务贸易负面清单。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question

Certains pays trop pauvres pour interdire le travail des enfants ont donc mis en place un système obligatoire de scolarisation.

某些因为太穷而不能禁止童工的国家已经出台种义务教育体系。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Mais après des mois de négociations sous la pression de l'Europe, un accord vient donc d'être trouvé.

但是在欧洲压力下协商几个月之后,因此出台份恰当的协议。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

En 1539, avec l'ordonnance de Villers-Cotterêts, le français est promu langue juridique et administrative du Royaume.

1539年,随着维勒-科特雷茨法令的出台,法语被升级为王国的法律和行政语言。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

La Russie annonce qu’elle va répondre aux nouvelles sanctions prises par les États-Unis.

俄罗斯宣布将回应美国新出台的制裁措施。

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

Il y a un rescrit qui est sorti annonçant une possible récupération de TVA sur les véhicules, dans le sens où on n'a pas le décret d'application, on ne sait pas exactement comment ça va se passer.

项税务裁定发布,称可能可以抵扣车辆的增值税,但由于尚未出台实施细则,具体如何操作尚不清楚。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合集

SB : Le chef de l'opposition Nicolas Sarkozy a abordé le sujet à l'occasion de son premier meeting de campagne. Pour lui le burkini est une " provocation" , il souhaite une loi pour l'interdire.

SB:反对党领袖尼古拉·萨科齐在他的第次竞选集会上提到了这个话题。他认为 burkini 是种“挑衅”,他希望出台法律禁止它。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

La déclaration a également souligné la nécessité de décréter un cessez-le feu sur tout le territoire syrien et de prendre des mesures adaptées pour créer un environnement approprié à l'émergence d'une solution politique.

声明还强调,有必要在整个叙利亚领土上宣布停火,并采取适当措施,为政治解决方案的出台创造适宜的环

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Le pétrole russe dans le viseur des États-Unis et de l'Union européenne : Washington et Bruxelles viennent de prendre une nouvelle série de mesures économiques contre Moscou.

俄罗斯石油成为美国和欧盟的制裁目标:华盛顿和布鲁塞尔刚刚出台系列新的经济措施,针对莫斯科。

评价该例句:好评差评指正
Choses à Savoir ACTU

Elle s'élève à 2 euros pour chaque article contenu dans le paquet, une mesure provisoire prise selon l'exécutif dans l'attente d'une réglementation européenne attendue à l'automne 2026.

件包裹内的物品将征收2欧元的费用,这是政府为应对预计将于2026年秋季出台的欧洲监管规定而采取的项临时措施。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le gouvernement chinois attache une grande importance à la mise en oeuvre de l'agenda et a publié son plan national pour l'application.

中国政府高度重视该议程的落实,并出台了国家实施计划。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

La nouvelle stratégie afghane de M. Trump intervient alors même que plusieurs hauts dirigeants américains ont mis en garde contre une situation sécuritaire de plus en plus catastrophique en Afghanistan.

特朗普的新阿富汗战略出台之际,几位美国高级领导人警告说,阿富汗的安全局势越来越灾难性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pêne, pénéconcordant, pénécontemporain, pénéplaine, pénéplaineser, pénéplanation, pénéséismique, pénétrabilité, pénétrable, pénétrance,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接