Le lendemain matin, les hommes de l’avant pouvaient voir, non sans quelque surprise, un passager, l’œil à demi hébété, la démarche branlante, la tête ébouriffée, qui sortait du capot des secondes et venait en titubant s’asseoir sur une drôme.

第二天早，在前甲板客们非常惊讶地看见一个奇怪客：他眼神似痴若呆，走路东倒西歪、头发乱得象个草鸡窝。这位客从二等舱出爬来，就踉踉跄跄地跑过去在一根备用桅杆坐了下来。

Nous avons attendu pendant une heure à la sortie du cinéma.

我们已经在电影院出等了一个小时了。

Alors ça c'est une sortie de secours.

嗯，这是一个紧急出。

Premier exportateur mondial de café robusta, le Vietnam cultive des caféiers depuis la colonisation française.

越南是罗布斯塔咖啡全球主要出国，自法国殖民以来，越南一直在种植咖啡树。

L'ocre va s'exporter dans le monde entier.

赭石会出到全世界。

Et les deux cousines se dirigent vers la sortie.

两位表姐妹朝出走去。

60000 caisses. La plupart de nos produits sont exportés en Europe.

我们年产量是60000箱，主要出到欧洲地区。

C’est au deuxième étage, à gauche en sortant de l’escalator.

在三楼，扶梯出左边。

On a une Europe qui n'investit pas assez et qui elle-même manque de compétitivité, et on a une Chine qui a beaucoup investi, surtout après le Covid, et qui exporte massivement mais qui ne consomme pas assez.

欧洲投资严重不足，自身竞争力不足，而中国投资规模巨大，尤其在疫情之后，出强劲，但内需消费不足。

Ces produits sont tous destinés à l'exportation ?

这钱产品都出吗？

C'est une entreprise française qui a inventé ce produit en 1965 et qui lui a donné un nom américain, parce que c'était plus vendeur pour les jeunes et pour l'exporter sur le marché international.

1965年，一家法国公司研发了这一产品，并给它取了一个美国名字，因为它目标客户以年轻人为主，而且主要是出到国际市场中。

Monsieur Pontier : Oui, quelle sortie devons nous prendre ?

Pontier先生：好，我们选择哪个出？

L'école avait une sortie placée derrière le bâtiment principal.

医院设在一所学校，校内主楼后边有一个出。

De fait, ils produisent même beaucoup plus qu’il n’est nécessaire pour nourrir les Français, et un de leurs problèmes est justement de trouver des débouchés pour le surplus de leur production, autrement dit d’exporter.

实际，他们生产甚至远远超过了养活法国人所必需量，而他们问題恰恰是为他们剩余产品寻求市场，换句话就是出剩余产品。

C’est que... ce n’est pas facile à dire, c’est tellement improbable.

“那是… … 实在不好出，这件事根本不可能。”

Pour cela, vérifiez le bon fonctionnement des entrées et des sorties d’air.

为此，需要检查空气进出是否正常运行。

Je désire parler au directeur du service export.

我想要跟出部经理讲话。

Depuis qu’elle connaissait Marius, cette affreuse langue lui était devenue impossible.

自从她认识马吕斯后，这种丑恶语言已不是她得出了。

Elle commence même à exporter ses propres armes.

甚至开始出自主研发武器。

On nous annonce également un bouchon de 25 kilomètres à la sortie de Lyon, probablement dû aux importantes chutes de neige de ces dernières heures, et un fort ralentissement de 10 kilomètres à la sortie de Montpellier.

我们同时也通知您在里昂出25千米处有交通拥堵，最近几个小时，可能是由于强降雪导致，在蒙彼利埃出10千米处要减速慢行。