Etes-vous des assassins ou des victimes ?

你是凶手或者是受害者吗？

« L'acteur qui jouait le meurtrier était nul. »

扮演凶手的演员真差劲。

Le tueur a laissé ça pour Batman.

凶手给蝙蝠侠留下了线索。

Le meurtrier n'est autre qu'un de ses gardes du corps.

凶手不是别人，正是他的一个保镖。

Je suis sûre que t'es incapable de deviner qui est le meurtrier.

我感肯定，你猜不中谁是凶手。

Il y a une qualité qui me manque pour faire un meurtrier raisonnable.

我缺乏有性的杀人凶手的某种素质。

Luo Ji venait tout juste de finir son plateau quand on fit entrer le tireur.

罗辑刚吃完饭，凶手就被带了进来。

J'aurais jamais cru que ça soit la mère, le tueur, c'est ouf.

我绝不会想到凶手是母亲，疯了。

C’était une grosse force paresseuse. Il était assassin par nonchalance.

这是个大力懒汉，凭懒劲杀人的凶手。

Jean Valjean commença à comprendre. Thénardier le prenait pour un assassin.

冉阿让开始懂了，德纳第以为他是一个凶手。

Il avait vu le même sur le visage de son jeune agresseur.

这种微笑他在那个轻的凶手脸上也见过。

Comment l'auteur du meurtre a-t-il pu agir sans être repéré ?

凶手是如何在不被发现的情况下行动的呢？

Ce tableau, c'est peut-être notre seule chance de découvrir qui a tué papa.

这幅画，可能是我们找出杀死爸爸凶手的唯一机会。

C'est pour toi que je suis devenu un voleur et un meurtrier.

是为了你，我才变成一个小偷，变成一个凶手。

À cette époque, les Espagnols ayant envahi l'Amérique étaient des pilleurs et des assassins !

“那时入侵美洲的西班牙人不过是强盗和凶手！”

Et là, je te dis : Regarde ! C'est lui l'assassin !

“你看，他就是凶手！”

Le ministère était soumis à une pression constante pour que les criminels soient retrouvés.

魔法部受到很大的压力，必须捉拿凶手。

Mouchard, dit le bel Enjolras, nous sommes des juges et non des assassins.

“特务，”俊美的安灼拉说，“我们是法官，不是凶手。”

Et il accuse son voisin, la Serbie, d'avoir aidé l'assassin.

他指责他的邻塞尔维亚帮助了凶手。

C’était le gamin tourné voyou, et le voyou devenu escarpe.

他从野孩子变成流氓，又从流氓变成凶手。