Ces pays n'ont actuellement pas d'engagement de réduction de leurs émissions polluantes sous Kyoto.
这些国家目前尚未在京都议定书中承诺减少污染物的排放。
La coopération régionale peut contribuer à réduire les effets de la pollution atmosphérique.
区域合作可在减少气污染的影挥积极作用。
Ces crédits d'émission récompensent ceux qui prennent des mesures de réduction des émissions.
减少排放量奖励点给采取行动降低其污染物排放量者，以此鼓励减少污染的行动。
La réduction de la pollution atmosphérique est un des principaux objectifs de Singapour.
减少气污染是新加坡的主要目标之一。
La coopération régionale peut jouer un rôle important pour réduire la pollution atmosphérique transfrontière.
区域合作被视为减少跨界气污染的一个重要途径。
L'identification par le Koweït de techniques permettant d'éliminer ou de réduire cette pollution est en conséquence justifiée.
因此，科威特努力查明消除或减少任何此种污染是适当的。
La plupart des canalisations corrodées et percées doivent être remplacées pour réduire ces taux de contamination.
破旧漏水的水管必须更换以减少污染率。
L'utilisation rationnelle de l'énergie réduit la pollution, diminue l'intensité énergétique et améliore la productivité et la compétitivité.
能源的有效使用可以降低污染、减少能源并提高生产率和竞争力。
La réduction et la maîtrise de la pollution nécessitent aussi une action renforcée de la communauté internationale.
减少和控制污染还需要国际社会采取进一步行动。
Son application a permis aux pays en développement de réduire les problèmes de santé et la pollution.
这是展中世界业经证明为减少卫生和污染有关问题的有效方法。
Le secteur du transport a été jugé d'une importance particulière pour la réduction de la pollution atmosphérique.
他们称，运输部门对于减少气污染特别重要。
La Convention comprend huit protocoles qui constituent la base des politiques de réduction de la pollution atmosphérique.
公约包含八项议定书，构成了各国减少气污染政策的基础。
Il est particulièrement important d'intervenir au niveau régional pour prévenir, réduire et maîtriser la pollution d'origine terrestre.
区域一级的行动对于防止、减少和控制陆源污染特别重要。
Quelques Parties ont envisagé, comme solution en matière d'adaptation aux changements climatiques, de réduire la pollution de l'eau.
几乎没有缔约方将减少水污染看作是适应气候变化的一个备选方法。
Une utilisation rationnelle de l'énergie réduit la pollution, diminue l'intensité énergétique et améliore la productivité et la compétitivité.
能源的有效使用可以降低污染，减少能源消耗，并且提高生产率和竞争力。
L'obligation prévue à l'article 12 de prévenir, réduire et maîtriser la pollution ne concerne que les États de l'aquifère.
第12条草案规定的防止、减少和控制污染的义务只属于含水层国。
L'Azerbaïdjan reconnaît donc qu'il est nécessaire de prévenir la pollution des bassins versants et de réduire la pollution transfrontière.
因此，阿塞拜疆认识到防止水流域污染和减少跨境污染的必要性。
En Europe, les transferts de pollution atmosphérique au-delà des frontières nationales ont constitué un important sujet de controverse environnementale.
工业化国家的趋势是继续努力减少越境大气污染对环境的影。
Très souvent, les émissions de mercure sont sensiblement réduites par le matériel utilisé pour réduire les émissions d'autres polluants.
减少汞排放的目标大多依靠旨在减少其他污染物排放的各类设备来实现。
Le secteur des transports a été également cité comme jouant un rôle particulièrement important dans la réduction de la pollution atmosphérique.
运输部门也被列举为对减少气污染尤为重要的部门。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quant à la pollution créée par ces micropuces elles-mêmes, les chercheurs s’efforcent de la réduire.
关于这些微芯片本身产生的污，研究人员正在努力减少污。
Ils doivent aussi réduire vite et fort leur propre pollution pour ne pas aggraver la situation.
这些国家迅速而有力地减少污，以免使现在的气候情况变得更糟。
Grâce à des stations de surveillance on tente de contrôler et de diminuer l'émission de gaz polluants.
多亏了监管站，人们试图控制和减少污气体的排放。
Pour réduire la pollution, tu peux utiliser un sac à dos ou un sac réutilisable comme celui-ci.
为了减少污，你可以使用背包或像这样可以重复使用的子。
Cela ne va évidemment pas supprimer la pollution plastique, mais cela permettrait, dans un premier temps, de la réduire.
这当然无法消除塑料污，但会先减少塑料污。
Ça crée une énorme pollution… Pour la réduire, une solution : garder ton portable le plus longtemps possible.
这造成巨大的污。。。为了减少污：尽可能延长手机使用寿命。
C'est sûr que le développement du vélo en ville a fait chuter la pollution.
可以肯定的是，城市自行车的发展减少了污。
L'autre objectif de la mairie de Paris, c'est de diminuer la pollution, Pierre Ollivier.
巴黎市的另一个目标是减少污，皮埃尔·奥利维尔。
J'ai acheté une voiture hybride pour polluer moins.
- 我买了一辆混合动力汽车以减少污。
Une solution qui pollue moins et qui décongestionne les villes.
- 减少污并缓解城市拥堵的解决方案。
Le gouvernement veut la supprimer pour inciter à moins polluer et à faire des économies.
政府希望消除它，以鼓励减少污和节约。
La baisse de la pollution lumineuse devrait améliorer leur habitat et celui d'autres espèces.
光污的减少应该会改善它们和其他物种的栖息地。
L'Etat allemand a soutenu cet abonnement pour promouvoir les transports moins polluants.
- 德国政府支持这项订阅，以促进减少污的交通。
L'un des défis des compétitions sportives, c'est aujourd'hui de moins polluer, de se mettre au vert.
当今体育比赛的挑战之一是减少污、走向绿色。
Enfin, il y a l'urbanisation, les sols sans végétation, la pollution qui diminuent aussi la population d'insectes.
最后，城市化、没有植被的土壤、污也减少了昆虫的数量。
Le but: pousser les industriels à moins polluer.
目标：鼓励制造商减少污。
AD : Celui de moins polluer, réduire sa pollution.
AD：少污，减少污。
Une mesure destinée à diminuer la pollution dans la ville, mais vécue comme une punition par Marion Lecocq.
旨在减少城市污的措施，但经历了Marion Lecocq 的惩罚。
Ces derniers mois, Lafarge avait inauguré sur ce site un nouveau système de filtrage pour réduire ses émissions polluantes.
- 最近几个月，拉法基在该工厂启用了一个新的过滤系统，以减少其污排放。
Pour prendre soin de la planète et de nous-mêmes, il faut aussi réduire notre recours au plastique, extrêmement polluant.
为了保护地球和我们自己，我们减少对污极其严重的塑料的使用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语听力 2016年9月合集 
气
挥积极作用。
并提高生产率和竞争力。
迅速而有力地
子。
