Et tu prends des décisions qui ont aucun sens.

你还会做出毫无根据的决定。

Le statut économique de la famille semble être un facteur moins déterminant.

家庭的经济地位并非是起决定性作用的主要因素。

Vous avez décidé d'installer une moustiquaire géante.

所以你就得决定装大的蚊帐。

C'était à la Sorbonne en 1894 premier Jeux à Paris en 1900.

1894年在索邦大学决定的1900年第届巴黎奥运会。

C'est le président de la République qui décide qui entre au Panthéon.

哪些人能进入先祠，这是由法国总统决定的。

Il décida de prétendre que les cartes manquantes étaient de vrais animaux qu'il devait repérer.

他决定假装那些缺少的卡片是他要寻找的真正的动物。

Non, mais il avait été décidé il y a 12 ans.

没有，但这是 12 年前决定的。

Avec les décisions que je viens d'annoncer ce soir, cette inquiétude économique va évidemment s'accroître.

听完我在今晚宣布的决定，你们显然会对经济更为担忧。

À mon retour, j'ai décidé de lancer ma marque.

当我回来的时候，我决定推出我的品牌。

Eh ben parce que c'est pas moi qui peux décider de ça.

因为这不是我能决定的。

Je peux faire mon maximum mais j'ai aucune influence sur les décisions des gens.

我可以尽全力，但是我丝毫不能影响人们的决定。

Des fois, je suis juste comme ça et c'est jamais la bonne décision.

有时我就是这样，但这永远不是正确的决定。

Un autre facteur déterminant, c’est évidemment la motivation.

另决定性的因素明显就是动机。

Eh bien, mon cerveau, il a décidé de ne jamais intégrer.

我的大脑决定永远不整合。

Ceux qui prennent les décisions sont loin, et ignorent les problèmes concrets.

做决定的人因为距离遥远而忽视了实际的问题。

Il décide alors de surveiller son champ nuit et jour.

所以他决定日夜监视他的田地。

Le 1er janvier 2002 marque une étape décisive dans la construction de l’Europe.

2002年1月1日标志着欧盟建立的决定性步。

Mais aucun des différents gouvernements n’obtient de succès décisif contre le chômage.

但是没有哪届政府在对抗失业问题上取得过决定性的胜利。

Le type de personnes MBTI ne détermine pas notre niveau de coolitude.

MBTI不决定我们酷的程度。

Oui, cette année, beaucoup de notre avenir se détermine.

是的，今年，我们会决定很多关于未来的事。