Par ailleurs, l'élévation du niveau de la mer est due pour plus d'un tiers à la fonte des glaciers et des calottes glaciaires, et pour le reste essentiellement à la dilatation thermique des océans. Il est à prévoir que la contribution de l'eau de fusion à la montée du niveau de la mer va augmenter à mesure que la glace terrestre continue de fondre.

此外，海平面升高之一以上源于冰川和冰原的融水，其余则大是由于海洋的膨胀所致，而且着更多陆地冰的融化，融水导致的海平面升高预计还会加速。

Étant donné que la glace réverbère la chaleur alors que l'eau l'absorbe, la fonte de la glace est un processus qui se renforce lui-même et qui, par conséquent, accélérera encore le réchauffement de la planète.

由于冰反射而水吸，此冰的融化是一个自我强化的进程，它将进一步加速全球变暖。

La Norvège le constate clairement dans l'Arctique, où la glace fond désormais trois fois plus vite que prévu.

“在北极，挪威清楚地看到这一点，在那里，冰现在融化的速度比预计的快两倍。